Текст и перевод песни Rose - Et puis juin

Et puis juin

Entre deux saisons
Un sourire à la con
Septembre est à l'honneur
Et lance le compteur

Entre deux aveux
Un bonheur nauséeux
Octobre se traîne un peu
Et je mange pour deux

Entre deux sanglots
Les hormones au galop
Novembre a le cafard
Et toi, tu rentres tard

Et puis juin, et puis toi
On est loin, on en est là
La fatigue aux yeux
Qu'est-ce qu'on peut bien faire de mieux?

Entre deux années
Gel, pas d'alcool mauvais
Décembre est en manque
Et encore, tu te planques

Entre deux voyages
J'traîne mon ventre sur des plages
Janvier se fait envier
Ce plaisir sans jouer

Entre deux Dolto
Je rêve de toi, ado
Février m'fait une fleur
Et te vole 48 heures

Et puis juin, et puis toi
On est loin, on en est là
La fatigue aux yeux
Qu'est-ce qu'on peut bien faire de mieux?
Après juin, après ça

Entre deux ondées
J'me casse la gueule sur les pavés
Et ce boulet de mars
Qui me suit à la trace

Entre deux rendez-vous
Ton petit cœur qui joue
Du tambour dans mon pouls
Avril au garde à vous

Entre deux coups d'pieds
On te tire le portrait
En mai, j'ai eu la trouille
D'voir arriver ta bouille

Et puis juin, et puis toi
On est loin, on en est là
La fatigue aux yeux
Qu'est-ce qu'on peut bien faire de mieux?

Et puis juin, et puis toi
On est loin, on en est là
La fatigue aux yeux
Qu'est-ce qu'on peut bien faire de mieux?

Après juin, après ça
Après juin, après toi
Après juin, après ça
Après juin, après toi

А потом июнь

Между двумя временами года
Глупая улыбка на лице
Сентябрь в самом разгаре
И запускает отсчет

Между двумя признаниями
Тошнотворное счастье
Октябрь немного тянется
И я ем за двоих

Между двумя рыданиями
Гормоны скачут галопом
Ноябрь хандрит
А ты, ты поздно приходишь домой

А потом июнь, а потом ты
Мы далеки, вот где мы сейчас
Усталость в глазах
Что же мы можем сделать лучше?

Между двумя годами
Заморозки, никакого плохого алкоголя
Декабрь в дефиците
И опять ты прячешься

Между двумя путешествиями
Я таскаю свой живот по пляжам
Январю можно позавидовать
Это удовольствие без усилий

Между двумя Дольто (книгами о детях)
Я мечтаю о тебе, подростке
Февраль делает мне подарок
И крадет у тебя 48 часов

А потом июнь, а потом ты
Мы далеки, вот где мы сейчас
Усталость в глазах
Что же мы можем сделать лучше?
После июня, после этого

Между двумя ливнями
Я падаю лицом на мостовую
И этот надоедливый март
Который следует за мной по пятам

Между двумя встречами
Твое маленькое сердечко бьется
Барабаном в моем пульсе
Апрель по стойке смирно

Между двумя пинками
Тебе делают УЗИ
В мае мне было страшно
Увидеть твою мордашку

А потом июнь, а потом ты
Мы далеки, вот где мы сейчас
Усталость в глазах
Что же мы можем сделать лучше?

А потом июнь, а потом ты
Мы далеки, вот где мы сейчас
Усталость в глазах
Что же мы можем сделать лучше?

После июня, после этого
После июня, после тебя
После июня, после этого
После июня, после тебя