Horizon grand - Rose перевод на русский

Horizon grand

Il y avait cette peine
Qui me faisait écrire
Sans que je la comprenne
Sans pouvoir la décrire
Comme une pente raide
Une sortie de secours
Je demandais de l'aide
Et criais à l'amour

Il y avait cette crainte
De n'être aimée toujours
Que noyaient les étreintes
Et que ravivait le jour
Peu importe l'ivresse
Le flacon pris de court
J'aimais être princesse
Au cœur de la cour

Il y avait, il y avait
Mais c'était bien avant
Bien avant qu'il y ait
Cette vie loin devant
L'avenir en reflet
Sur mes larmes d'enfant
L'horizon grand

Il y avait cette fuite
Que je niais en vain
Comme on sait que l'on glisse
Comme on sait que l'on feint
Il y avait tous ces doutes
Qui subsistaient à l'aube
Quand personne n'écoute
Quand tout le monde dort

Il y avait, il y avait
Mais c'était bien avant
Bien avant qu'il y ait
Cette vie loin devant
L'avenir en reflet
Sur mes larmes d'enfant
L'horizon grand

Il y avait cette fille
Que je semais souvent
Comme l'on se faufile
À l'arrière dans le rang
Il y avait tout ce vide
Qui se collait partout
Comme ces yeux humides
Quand ils n'étaient pas fous

Il y avait, il y avait
Mais c'était bien avant
Bien avant qu'il y ait
Cette vie loin devant
L'avenir en reflet
Sur mes larmes d'enfant
L'horizon grand
L'horizon grand

Широкий горизонт

Была эта боль,
Что заставляла писать,
Но я её не понимала,
Не могла описать.
Как крутой склон,
Запасной выход,
Я просила о помощи,
Взывала к любви.

Был этот страх,
Что меня разлюбят,
Который топили объятия,
И который разжигал день.
Неважно опьянение,
Неожиданно опустевший флакон,
Я любила быть принцессой
В центре двора.

Было, было,
Но это было давно,
Задолго до того, как появилась
Эта жизнь впереди.
Будущее отражается
В моих детских слезах,
Широкий горизонт.

Было это бегство,
Которое я тщетно отрицала,
Как знаешь, что скользишь,
Как знаешь, что притворяешься.
Были все эти сомнения,
Которые оставались на рассвете,
Когда никто не слушает,
Когда все спят.

Было, было,
Но это было давно,
Задолго до того, как появилась
Эта жизнь впереди.
Будущее отражается
В моих детских слезах,
Широкий горизонт.

Была эта девушка,
Которую я часто теряла,
Как пробираешься
Сзади, в последнем ряду.
Была вся эта пустота,
Которая липла повсюду,
Как эти влажные глаза,
Когда они не были безумными.

Было, было,
Но это было давно,
Задолго до того, как появилась
Эта жизнь впереди.
Будущее отражается
В моих детских слезах,
Широкий горизонт.
Широкий горизонт.