J'aime (pas) - Rose перевод на немецкий

J'aime (pas)

J'aime pas quand tu t'en vas
Quand tu prends des trains à tout va
A pas d'heure, à pas de loup
Glisses un baiser dans mon cou
J'aime pas quand tu t'en fous

J'aime pas quand t'es pas là
Quand tu fais la lumière où j'suis pas
Je me tais, je me fuis, faut pas que je t'ennuie
J'aime pas ma jalousie

C'est con, c'est tout con
Quand on aime pour de bon
On s'sent à l'abandon
Pour un oui pour un non
C'est con, c'est tout con
Et je t'aime pour de bon
Alors j'ai des idées bidons

J'aime pas quand tu m'oublies
Quand j'entends que loin de moi tu ris
Quand les autres t'ont rien qu'à eux
Comme ils sont chanceux
J'aime pas quand t'es heureux

C'est con, c'est tout con
Quand on aime pour de bon
On s'sent à l'abandon
Pour un oui pour un non
C'est con, c'est tout con
Et je t'aime pour de bon
Alors j'ai des idées bidons

J'veux plus que tu t'en ailles
Faudra même plus que tu travailles
J't'en donnerai moi du boulot
Tu t'occuperais rien que d'ma peau
J'aime pas quand je t'aime trop

C'est con, c'est tout con
Quand on aime pour de bon
On s'sent à l'abandon
Pour un oui pour un non
C'est con, c'est tout con
Et je t'aime pour de bon
Alors j'ai des idées bidons
Alors j'ai des idées bidons

Alors j'ai ces idées...

Ich liebe (nicht)

Ich mag es nicht, wenn du weggehst
Wenn du ständig Züge nimmst
Zu jeder Zeit, auf leisen Sohlen
Mir einen Kuss in den Nacken schleichst
Ich mag es nicht, wenn es dir egal ist

Ich mag es nicht, wenn du nicht da bist
Wenn du dort Licht verbreitest, wo ich nicht bin
Ich schweige, ich flüchte, ich darf dich nicht langweilen
Ich mag meine Eifersucht nicht

Es ist dumm, ganz einfach dumm
Wenn man wirklich liebt
Fühlt man sich verlassen
Wegen jeder Kleinigkeit
Es ist dumm, ganz einfach dumm
Und ich liebe dich wirklich
Dann habe ich bescheuerte Ideen

Ich mag es nicht, wenn du mich vergisst
Wenn ich höre, dass du fern von mir lachst
Wenn die anderen dich ganz für sich haben
Wie glücklich sie sind
Ich mag es nicht, wenn du glücklich bist

Es ist dumm, ganz einfach dumm
Wenn man wirklich liebt
Fühlt man sich verlassen
Wegen jeder Kleinigkeit
Es ist dumm, ganz einfach dumm
Und ich liebe dich wirklich
Dann habe ich bescheuerte Ideen

Ich will nicht mehr, dass du weggehst
Du brauchst nicht einmal mehr zu arbeiten
Ich geb dir schon Arbeit
Du würdest dich nur um mich kümmern
Ich mag es nicht, wenn ich dich zu sehr liebe

Es ist dumm, ganz einfach dumm
Wenn man wirklich liebt
Fühlt man sich verlassen
Wegen jeder Kleinigkeit
Es ist dumm, ganz einfach dumm
Und ich liebe dich wirklich
Dann habe ich bescheuerte Ideen
Dann habe ich bescheuerte Ideen

Dann habe ich diese Ideen...