Текст и перевод песни Rose - J'aime (pas)

J'aime (pas)

J'aime pas quand tu t'en vas
Quand tu prends des trains à tout va
A pas d'heure, à pas de loup
Glisses un baiser dans mon cou
J'aime pas quand tu t'en fous

J'aime pas quand t'es pas là
Quand tu fais la lumière où j'suis pas
Je me tais, je me fuis, faut pas que je t'ennuie
J'aime pas ma jalousie

C'est con, c'est tout con
Quand on aime pour de bon
On s'sent à l'abandon
Pour un oui pour un non
C'est con, c'est tout con
Et je t'aime pour de bon
Alors j'ai des idées bidons

J'aime pas quand tu m'oublies
Quand j'entends que loin de moi tu ris
Quand les autres t'ont rien qu'à eux
Comme ils sont chanceux
J'aime pas quand t'es heureux

C'est con, c'est tout con
Quand on aime pour de bon
On s'sent à l'abandon
Pour un oui pour un non
C'est con, c'est tout con
Et je t'aime pour de bon
Alors j'ai des idées bidons

J'veux plus que tu t'en ailles
Faudra même plus que tu travailles
J't'en donnerai moi du boulot
Tu t'occuperais rien que d'ma peau
J'aime pas quand je t'aime trop

C'est con, c'est tout con
Quand on aime pour de bon
On s'sent à l'abandon
Pour un oui pour un non
C'est con, c'est tout con
Et je t'aime pour de bon
Alors j'ai des idées bidons
Alors j'ai des idées bidons

Alors j'ai ces idées...

Мне (не) нравится

Мне не нравится, когда ты уходишь,
Когда ты бездумно садишься в поезда,
В любое время дня и ночи,
Оставляешь поцелуй на моей шее.
Мне не нравится твое безразличие.

Мне не нравится, когда тебя нет,
Когда ты зажигаешь свет там, где меня нет.
Я молчу, я убегаю, ведь я не должна тебе надоедать.
Мне не нравится моя ревность.

Это глупо, совсем глупо,
Когда любишь по-настоящему,
Чувствуешь себя брошенной
По пустякам,
Это глупо, совсем глупо,
И я люблю тебя по-настоящему,
Поэтому у меня странные идеи.

Мне не нравится, когда ты забываешь обо мне,
Когда я слышу, как ты смеешься вдали от меня,
Когда другие владеют тобой безраздельно,
Какие же они везучие.
Мне не нравится, когда ты счастлив.

Это глупо, совсем глупо,
Когда любишь по-настоящему,
Чувствуешь себя брошенной
По пустякам,
Это глупо, совсем глупо,
И я люблю тебя по-настоящему,
Поэтому у меня странные идеи.

Я больше не хочу, чтобы ты уходил,
Тебе даже не придется больше работать,
Я сама буду давать тебе работу,
Ты будешь заниматься только моей кожей,
Мне не нравится, когда я люблю тебя слишком сильно.

Это глупо, совсем глупо,
Когда любишь по-настоящему,
Чувствуешь себя брошенной
По пустякам,
Это глупо, совсем глупо,
И я люблю тебя по-настоящему,
Поэтому у меня странные идеи,
Поэтому у меня странные идеи.

Поэтому у меня эти мысли...