Текст и перевод песни Rose - Je compte

Je compte

Je compte les jours, les calories, mes dépenses, mes économies, les paires de bottes
Je compte les clopes, les voyages que j'fais pas, les heures loin de toi
Je compte, je compte, je compte encore
Juste pour compter, pour le confort, l'argent qu'il resterait pour vivre sans compter
Je compte à haute voix, je compte tout bas
Je compte tout bas
Je compte à rebours, à l'envers mon amour
Je compte sur toi, c'est plus fort que moi
Je compte à rebours, à l'envers ton amour
Je compte pour toi, c'est plus fort que moi

(Aaaaaaah)
Je compte mes amis sur quelques doigts, les ennemis que j'ai sur les bras, les pieds de mes vers, les kilos et les guerres que je prends que je perds
Tout c'qui m'reste en travers
Je compte pour du beurre, je compte les moutons, les amants dont j'ai oublié le nom,
Je compte sans compter, juste pour m'occuper, le tic tac de l'horloge, le temps que je m'accorde, le temps que je m'accorde
Je compte à rebours, à l'envers mon amour
Je compte sur toi, c'est plus fort que moi
Je compte à rebours, à l'envers ton amour
Je compte pour toi, c'est plus fort que moi
(Aaaaaaah)

Je compte à rebours, à l'envers mon amour
Je compte sur toi, c'est plus fort que moi
Je compte à rebours, à l'envers ton amour
Je compte pour toi, c'est plus fort que moi
Je compte à rebours, à l'envers mon amour
Je compte sur toi, c'est plus fort que moi
Je compte à rebours, à l'envers ton amour
Je compte pour toi, c'est plus fort que moi
(Aaaaah)
C'est plus fort que moi
(Aaaaah)
C'est plus fort que moi
(Aaaaah)
C'est plus fort que moi
(Aaaaah)
C'est plus fort que moi.

I Count

I count the days, the calories, my expenses, my savings, the pairs of boots
I count the smokes, the trips I don't take, the hours away from you
I count, I count, I count again
Just to count, for comfort, the money that I would have left to live without counting
I count out loud, I count softly
I count softly
I count down, in reverse my love
I count on you, it's stronger than me
I count down, in reverse your love
I count for you, it's stronger than me

(Aaaaaaah)
I count my friends on a few fingers, the enemies I have on my arms, the feet of my lines, the pounds and the losing wars
Everything that gets in my way
I count for nothing, I count sheep, the lovers whose names I've forgotten,
I count without counting, just to keep myself occupied, the ticking of the clock, the time I give myself, the time I give myself
I count down, in reverse my love
I count on you, it's stronger than me
I count down, in reverse your love
I count for you, it's stronger than me
(Aaaaaaah)

I count down, in reverse my love
I count on you, it's stronger than me
I count down, in reverse your love
I count for you, it's stronger than me
I count down, in reverse my love
I count on you, it's stronger than me
I count down, in reverse your love
I count for you, it's stronger than me
(Aaaaah)
It's stronger than me
(Aaaaah)
It's stronger than me
(Aaaaah)
It's stronger than me
(Aaaaah)
It's stronger than me.