Julien - Rose перевод на немецкий

Julien

Tu le vois bien Julien
Je n′ai même pas de lien
A mettre à tes poignées
A quoi bon s'échapper
Je n′ai même plus de larmes
Je n'ai plus aucune arme
Pourquoi as-tu si peur
Viens donc plutôt sur mon coeur

Tu voudrais être seul et enveloppé dans ce linceul
A l'abri dans ton cercueil
Tu commences un nouveau deuil

Mais demain... mmh
Si mes folies te sont passées
Si mes coups de gueule t′font plus marrer
Demain
Si tout autour est mieux que moi, mieux
Que tout ce qui t′encombre les bras

Tu le vois bien Julien
Nos destins sont dans nos mains
Pourquoi crains-tu les écrins
Qui nous mettent à l'abri des chagrins
Tu n′aimes pas le velours
Sur ton coeur que tu veux lourd
Es-tu donc devenu sourd
Tu n'entends plus mon amour

Tu voudrais être seul et enveloppé dans ce linceul
A l′abri dans ton cercueil
Tu commences un nouveau deuil

Mais demain... mmh
Si mes folies te sont passées
Si mes coups de gueule t'font plus marrer
Demain
Si tout autour est mieux que moi, mieux
Que tout ce qui t′encombre les bras
Demain, qui prendra ma main
Pour m'emmener au fond de moi
Et
Me faire aimer tout ce que j'y vois

Je ne suis plus solide
Couverte de cicatrices et de rides
Je me sens tellement vide
Mais j′ai des mots plein le bide

Ouvre ton âme Julien
Si tu n′es pas devenu chien
Je sais souffrir tellement bien
Mais toi tu ne dis plus rien

Mais demain... mmh
Quand tes folies me seront passées
Quand tes coups de gueules m'feront plus marrer
Demain
Quand tout autour sera mieux que toi, mieux
Que tout ce qui m′encombre les bras
Demain, qui prendra ta main
Pour t'emmener au fond de toi
Et
Te faire aimer ce que t′y vois
Pas moi

Julien

Du siehst es gut, Julien
Ich habe nicht einmal ein Band
Um es an deine Handgelenke zu legen
Wozu fliehen
Ich habe nicht einmal mehr Tränen
Ich habe keine Waffen mehr
Warum hast du solche Angst
Komm doch lieber an mein Herz

Du möchtest allein sein und in dieses Leichentuch gehüllt
Geschützt in deinem Sarg
Du beginnst eine neue Trauer

Aber morgen... mmh
Wenn meine Verrücktheiten dir vergangen sind
Wenn meine Wutausbrüche dich nicht mehr zum Lachen bringen
Morgen
Wenn alles um dich herum besser ist als ich, besser
Als alles, was deine Arme belastet

Du siehst es gut, Julien
Unsere Schicksale liegen in unseren Händen
Warum fürchtest du die Schatullen
Die uns vor Kummer schützen
Du magst den Samt nicht
Auf deinem Herzen, das du schwer willst
Bist du also taub geworden
Du hörst meine Liebe nicht mehr

Du möchtest allein sein und in dieses Leichentuch gehüllt
Geschützt in deinem Sarg
Du beginnst eine neue Trauer

Aber morgen... mmh
Wenn meine Verrücktheiten dir vergangen sind
Wenn meine Wutausbrüche dich nicht mehr zum Lachen bringen
Morgen
Wenn alles um dich herum besser ist als ich, besser
Als alles, was deine Arme belastet
Morgen, wer wird meine Hand nehmen
Um mich tief in mein Inneres zu führen
Und
Mich lieben lassen, was ich dort sehe

Ich bin nicht mehr stark
Bedeckt mit Narben und Falten
Ich fühle mich so leer
Aber ich habe den Bauch voller Worte

Öffne deine Seele, Julien
Wenn du nicht zum Hund geworden bist
Ich kann so gut leiden
Aber du, du sagst nichts mehr

Aber morgen... mmh
Wenn deine Verrücktheiten mir vergangen sind
Wenn deine Wutausbrüche mich nicht mehr zum Lachen bringen
Morgen
Wenn alles um mich herum besser ist als du, besser
Als alles, was meine Arme belastet
Morgen, wer wird deine Hand nehmen
Um dich tief in dein Inneres zu führen
Und
Dich lieben lassen, was du dort siehst
Nicht ich