Текст и перевод песни Rose - L'inconnue, c'est moi

L'inconnue, c'est moi

Mon cauchemar, c'est celui de plein d'autres gens
Sauf que c'est le mien et que personne ne le soupçonnait
Même pas moi
Il faut remonter le temps, toujourspour comprendre le présent
Il faut accepter de faire du ménage pour mesurer l'ampleur des dégâts
Il faut s'asseoir un moment pour réaliser que de toute façon
On ne tient plus debout que machinalement, artificiellement, frénétiquement
On ne tient plus debout que mensongèrement

J'ai presque tout bon
À quelques exceptions
Qui confirment la règle
Que j's'rai jamais en règle
Avec la vie, l'espoir
Ce qu'on devrait savoir
Pour survivre à l'histoire
À l'abîme du hasard

J'ai presque tout bon
Si on met de côté
Mes quelques addictions
Mes quelques libertés
De me perdre la nuit
Souvent pour le chercher
Celui-là, celui qui
Me rendra la paix

J'aurai jamais tout bon
Je résoudrai jamais
Une simple équation
Et j'en ai rien à cirer
J'aurai jamais tout bon
Ce s'ra toujours foutu
Puisque de toute façon
C'est moi l'inconnue

J'ai presque tout bon
Si on souffle sur mes regrets
Si on met du goudron
Sur mes routes cabossées
J'ai presque tout bon
Et dans le presque il y a tout
Tous les déboires et les fonds
Qui font ce que je doute

J'ai presque tout bon
J'ai presque tout raté
J'en sais pas plus qu'avant
Sauf qu'au moins je le sais
Que j'ai perdu mon temps
À vouloir expliquer
Le pourquoi du comment
J'avais pu échouer

J'aurai jamais tout bon
Je résoudrai jamais
Une simple équation
Et j'en ai rien à cirer
J'aurai jamais tout bon
Ce s'ra toujours foutu
Puisque de toute façon
C'est moi l'inconnue

J'aurai jamais tout bon
Je résoudrai jamais
Une simple équation
Et j'en ai rien à cirer
J'aurai jamais tout bon
Ce s'ra toujours foutu

J'aurai jamais tout bon
Je résoudrai jamais
Une simple équation
Et j'en ai rien à cirer
J'aurai jamais tout bon
Ce s'ra toujours foutu
Puisque de toute façon
C'est moi l'inconnue

I Am the Enigma

My nightmare is the same as many others
Except that it's mine and no one suspected it
Not even me
We must go back in time to understand the present
We must accept to clean up to measure the extent of the damage
We must sit down for a moment to realize that anyway
We are only standing up mechanically, artificially, and frenetically
We are only standing up out of a lie

I am almost good
With a few exceptions
That prove the rule
That I will never be
Right with life, with hope
What we should know
To survive the story
The abyss of fate

I am almost good
If we put aside
My few addictions
My few freedoms
Of losing myself at night
Often to look for him
The one, the one who
Will give me peace

I will never be good
I will never solve
A simple equation
And I don't give a damn
I will never be good
It will always be messed up
Because anyway
I am the enigma

I am almost good
If we blow on my regrets
If we put tar
On my bumpy roads
I am almost good
And in the almost there is everything
All the disappointments and the bottoms
That make me doubt

I am almost good
I have almost failed
I know no more than before
Except that at least I know it
That I have wasted my time
Trying to explain
The why and the how
I could have failed

I will never be good
I will never solve
A simple equation
And I don't give a damn
I will never be good
It will always be messed up
Because anyway
I am the enigma

I will never be good
I will never solve
A simple equation
And I don't give a damn
I will never be good
It will always be messed up

I will never be good
I will never solve
A simple equation
And I don't give a damn
I will never be good
It will always be messed up
Because anyway
I am the enigma