Les pieds dans le bonheur - Rose перевод на немецкий

Les pieds dans le bonheur

Je me suis pris les pied dans le bonheur
Par hasard ou par erreur
Il m'suit partout il me colle aux semelles
Il me rend conne il me rend belle
Il ramène sa fraise quand je flanche
Il se fout bien de mes nuits blanches
Il m'ferait presque aimer les dimanches
Presque aimer les dimanches

Je me suis empêtré dans le bonheur
Avec sa petite gueule d'imposteur
Il se déguise mais je l'ai à l'œil
Il virevolte comme une feuille
Il trafique mon désespoir
Il se fout bien de ma mémoire
Il m'ferait presque arrêter de boire
Presque arrêter de boire

Je me suis laissé prendre par le bonheur
Je me suis faite avoir en douceur
Comme une bleue et dans le noir
Je l'ai pas vu venir ce salopard
Il me fait du charme il me tente
Il se fout bien de mes attentes
Il m'ferait même oublier d'être chiante
Presque oublier d'être chiante

Je l'avais dans la peau le chagrin
Je m'en étais fait un bon copain.
Je me serais même pendu pour un rien x2

Mit den Füßen im Glück

Ich bin ins Glück gestolpert
Zufällig oder aus Versehen
Er folgt mir überallhin, er klebt an meinen Sohlen
Er macht mich dumm, er macht mich schön
Er mischt sich ein, wenn ich schwanke
Meine schlaflosen Nächte sind ihm egal
Er würde mich fast die Sonntage lieben lassen
Fast die Sonntage lieben lassen

Ich habe mich im Glück verheddert
Mit seinem kleinen Hochstaplergesicht
Er verkleidet sich, aber ich habe ihn im Auge
Er wirbelt herum wie ein Blatt
Er manipuliert meine Verzweiflung
Meine Erinnerung ist ihm egal
Er würde mich fast dazu bringen, mit dem Trinken aufzuhören
Fast mit dem Trinken aufzuhören

Ich habe mich vom Glück fangen lassen
Ich wurde sanft reingelegt
Wie ein Anfänger und im Dunkeln
Ich habe ihn nicht kommen sehen, diesen Mistkerl
Er bezirzt mich, er versucht mich
Meine Erwartungen sind ihm egal
Er würde mich sogar vergessen lassen, nervig zu sein
Fast vergessen lassen, nervig zu sein

Den Kummer hatte ich im Blut
Ich hatte ihn zu einem guten Freund gemacht.
Ich hätte mich sogar wegen einer Kleinigkeit aufgehängt x2