Текст и перевод песни Rose - Les pieds dans le bonheur

Les pieds dans le bonheur

Je me suis pris les pied dans le bonheur
Par hasard ou par erreur
Il m'suit partout il me colle aux semelles
Il me rend conne il me rend belle
Il ramène sa fraise quand je flanche
Il se fout bien de mes nuits blanches
Il m'ferait presque aimer les dimanches
Presque aimer les dimanches

Je me suis empêtré dans le bonheur
Avec sa petite gueule d'imposteur
Il se déguise mais je l'ai à l'œil
Il virevolte comme une feuille
Il trafique mon désespoir
Il se fout bien de ma mémoire
Il m'ferait presque arrêter de boire
Presque arrêter de boire

Je me suis laissé prendre par le bonheur
Je me suis faite avoir en douceur
Comme une bleue et dans le noir
Je l'ai pas vu venir ce salopard
Il me fait du charme il me tente
Il se fout bien de mes attentes
Il m'ferait même oublier d'être chiante
Presque oublier d'être chiante

Je l'avais dans la peau le chagrin
Je m'en étais fait un bon copain.
Je me serais même pendu pour un rien x2

Feet in bliss

I got my feet tangled in bliss
By chance or by mistake
He follows me everywhere, he sticks to my soles
He makes me crazy, he makes me beautiful
He brings his strawberry when I falter
He doesn't care about my sleepless nights
He would almost make me love Sundays
Almost love Sundays

I got entangled in bliss
With his little face of an impostor
He disguises himself, but I have him in my eye
He twirls like a leaf
He tampers with my despair
He doesn't care about my memory
He would almost make me stop drinking
Almost stop drinking

I let myself be taken by bliss
I got fooled gently
Like a novice and in the dark
I didn't see that bastard coming
He charms me, he tempts me
He doesn't care about my expectations
He would even make me forget to be annoying
Almost forget to be annoying

I had grief on my skin
I had made a good friend of it.
I would have even hanged myself for nothing x2