Текст и перевод песни Rose - Les pieds dans le bonheur

Je me suis pris les pied dans le bonheur
Par hasard ou par erreur
Il m'suit partout il me colle aux semelles
Il me rend conne il me rend belle
Il ramène sa fraise quand je flanche
Il se fout bien de mes nuits blanches
Il m'ferait presque aimer les dimanches
Presque aimer les dimanches

Je me suis empêtré dans le bonheur
Avec sa petite gueule d'imposteur
Il se déguise mais je l'ai à l'œil
Il virevolte comme une feuille
Il trafique mon désespoir
Il se fout bien de ma mémoire
Il m'ferait presque arrêter de boire
Presque arrêter de boire

Je me suis laissé prendre par le bonheur
Je me suis faite avoir en douceur
Comme une bleue et dans le noir
Je l'ai pas vu venir ce salopard
Il me fait du charme il me tente
Il se fout bien de mes attentes
Il m'ferait même oublier d'être chiante
Presque oublier d'être chiante

Je l'avais dans la peau le chagrin
Je m'en étais fait un bon copain.
Je me serais même pendu pour un rien x2

Я взял ноги в счастье
Случайно или по ошибке
Он следует за мной повсюду, он цепляется за мои подошвы
Он делает меня придурком, он делает меня красивой
Он приносит свою клубнику обратно, когда я прихожу в себя
Ему наплевать на мои бессонные ночи.
Он почти заставил бы меня любить по воскресеньям
Почти люблю воскресенья

Я запутался в счастье
Со своей маленькой мордашкой самозванца
Он переодевается, но у меня это на глазах
Он вертится, как лист
Он распространяет мое отчаяние.
Ему наплевать на мою память.
Он почти заставил бы меня бросить пить
Почти перестал пить

Я позволил себе увлечься счастьем
Я мягко заставила себя
Как голубая и в темноте
Я не ожидал, что он придет, этот ублюдок.
Он очаровывает меня, он соблазняет меня.
Ему наплевать на мои ожидания.
Мне будет не забыть бы скучно
Почти забыть бы скучно

У меня было горе на душе.
Я был хорошим другом.
Я бы даже повесился ни за что x2