Mais ça va - Rose перевод на немецкий

Mais ça va

Tu fais si bien comme ci
L'avait pas fait comme ça
Tu fais comme un si
Qui s'prend pour un la
Tu fais tout c'qu'on t'dit
Tu fais comme tu dois

Dormir sur le sol
Et manger dans ton lit
Pleurer sous la douche
Te laver sous la pluie
Répondre à personne
Juste pas envie

Et puis un jour
On passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va

Chialer tous les jours
Juste pour le principe
Télé allumée
Un vrai travail d'équipe
Jusqu'à ce que l'amour
Se dissipe

Pieds et mains glacés
Parce que ce foutu sang
Hiver comme été circule pas normalement
Et reste trop près du cœur
Jusqu'à l'étouffement

Et puis un jour
On passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va

Parait qu'on est en vie
Et qu'c'est déjà beau
On respire à peine
Juste ce qu'il faut
Pour pas rester sur le carreau

Mais la peine ça se glisse
Dans tes souliers
Ca se colle à ta chemise
Comme un parfum familier
Comme du pain d'épice
De la fleur d'oranger

Et puis un jour
On passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va
Mais ça va
Mais ça va

Aber es geht

Du tust so gut, als ob
Es nicht so gewesen wäre
Du machst wie ein C
Das sich für ein A hält
Du tust alles, was man dir sagt
Du tust, wie du sollst

Auf dem Boden schlafen
Und in deinem Bett essen
Unter der Dusche weinen
Dich im Regen waschen
Niemandem antworten
Einfach keine Lust

Und dann eines Tages
Geht man weiter
Öffnet man seine geschlossenen Lider
Eines Morgens weiß man nicht warum
Man weiß nicht wie, aber es geht

Jeden Tag heulen
Nur aus Prinzip
Fernseher an
Echte Teamarbeit
Bis die Liebe
Sich auflöst

Eiskalte Füße und Hände
Weil dieses verdammte Blut
Winter wie Sommer nicht normal zirkuliert
Und zu nah am Herzen bleibt
Bis zum Ersticken

Und dann eines Tages
Geht man weiter
Öffnet man seine geschlossenen Lider
Eines Morgens weiß man nicht warum
Man weiß nicht wie, aber es geht

Es scheint, man ist am Leben
Und dass das schon schön ist
Man atmet kaum
Gerade genug
Um nicht auf der Strecke zu bleiben

Aber der Kummer schleicht sich
In deine Schuhe
Er klebt an deinem Hemd
Wie ein vertrauter Duft
Wie Lebkuchen
Orangenblüte

Und dann eines Tages
Geht man weiter
Öffnet man seine geschlossenen Lider
Eines Morgens weiß man nicht warum
Man weiß nicht wie, aber es geht
Aber es geht
Aber es geht