Текст и перевод песни Rose - Mais ça va

Mais ça va

Tu fais si bien comme ci
L'avait pas fait comme ça
Tu fais comme un si
Qui s'prend pour un la
Tu fais tout c'qu'on t'dit
Tu fais comme tu dois

Dormir sur le sol
Et manger dans ton lit
Pleurer sous la douche
Te laver sous la pluie
Répondre à personne
Juste pas envie

Et puis un jour
On passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va

Chialer tous les jours
Juste pour le principe
Télé allumée
Un vrai travail d'équipe
Jusqu'à ce que l'amour
Se dissipe

Pieds et mains glacés
Parce que ce foutu sang
Hiver comme été circule pas normalement
Et reste trop près du cœur
Jusqu'à l'étouffement

Et puis un jour
On passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va

Parait qu'on est en vie
Et qu'c'est déjà beau
On respire à peine
Juste ce qu'il faut
Pour pas rester sur le carreau

Mais la peine ça se glisse
Dans tes souliers
Ca se colle à ta chemise
Comme un parfum familier
Comme du pain d'épice
De la fleur d'oranger

Et puis un jour
On passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va
Mais ça va
Mais ça va

Но все в порядке

Ты так хорошо делаешь вид,
Что не делала этого раньше.
Ты ведешь себя так,
Как будто ты не такая, как все.
Ты делаешь все, что тебе говорят,
Ты делаешь так, как должна.

Спишь на полу
И ешь в постели,
Плачешь в душе,
Моешься под дождем.
Никому не отвечаешь,
Просто нет желания.

А потом однажды
Мы переходим к чему-то другому,
Открываем наши сомкнутые веки.
Однажды утром мы не знаем почему,
Мы не знаем как, но все в порядке.

Плакать каждый день
Просто по принципу,
Телевизор включен,
Настоящая командная работа,
Пока любовь
Не угаснет.

Ледяные руки и ноги,
Потому что эта чертова кровь
Зимой, как летом, циркулирует неправильно
И остается слишком близко к сердцу,
До удушья.

А потом однажды
Мы переходим к чему-то другому,
Открываем наши сомкнутые веки.
Однажды утром мы не знаем почему,
Мы не знаем как, но все в порядке.

Говорят, что мы живы,
И это уже прекрасно.
Мы едва дышим,
Ровно настолько,
Чтобы не упасть замертво.

Но боль скользит
В твои туфли,
Она липнет к твоей рубашке,
Как знакомый аромат,
Как пряник,
Как флердоранж.

А потом однажды
Мы переходим к чему-то другому,
Открываем наши сомкнутые веки.
Однажды утром мы не знаем почему,
Мы не знаем как, но все в порядке.
Но все в порядке,
Но все в порядке.