Текст и перевод песни Rose - Mon homme

Mon homme

Mon homme,
Il en a dans le ventre
Dans sa tronche,
Jamais contente
Un prince aux allures de voyous
Il a une gueule et puis c'est tout
Il croit pas en Dieu, au destin
Ni à la chance
Pas un brin
Il aime que je compte sur ses mains
Il faut pas semblant d'être quelqu'un

Refrain x1:
Il dit
C'est pas la joie tous les jours
Qu'avec moi, 'faut aimer vivre le coeur lourd
Mais qu'il se fout de l'univers,
Quand j'suis là ...
Ça va d'soi ... Ça va d'paire

Il m'appelle ma puce, ma beauté
Ma dingue, ma pin-up, mon poney
A cause du bruit de mes talons
Claquants bancals sur l'béton
Il est jaloux juste comme il faut
Il dit que j'l'aurai sur le dos
A jamais sans conditions
Qu'il faut que j'me fasse une raison

Refrain x1
+
Il dit
C'est pas la joie tous les jours
Qu'avec moi, 'faut aimer vivre le coeur lourd
Mais qu'il emmerde la terre entière
A part moi ...
Ça va d'soi ... Ca va d'paire

Refrain x1
+
Il dit
C'est pas la joie tous les jours
Qu'avec moi, 'faut aimer vivre le coeur lourd
Mais qu'il emmerde la terre entière
A part moi ...
Ça va d'soi ... Ça va d'paire

Il a l'humour à fleur de peau
Il a l'amour à flot de peur
Que je ne le laisse sur le carreau
Que je ne l'ai plus sur le coeur
Parfois, il est sur ses gardes
Mais il ne me laisse jamais en rade
Sur le bord de l'univers
A plus vraiment savoir quoi faire

Refrain x1
+
Il dit
C'est pas la joie tous les jours
Qu'avec moi, 'faut aimer vivre le coeur lourd
Mais qu'il emmerde la terre entière
A part moi ...
Ça va d'soi ... Ça va d'paire

Мой мужчина

Мой мужчина,
У него всё внутри,
На его лице,
Никогда не довольна
Принц с манерами хулигана
У него есть лицо, и это всё
Он не верит в Бога, в судьбу
Ни в удачу
Ни капли
Он любит, когда я рассчитываю на его руки
Не нужно казаться кем-то другим

Припев x1:
Он говорит
Это не радость каждый день
Что со мной нужно любить жить с тяжелым сердцем
Но что ему плевать на вселенную,
Когда я рядом ...
Это само собой разумеется ... Это пара

Он называет меня малышкой, красавицей
Моя сумасшедшая, моя красотка, мой пони
Из-за шума моих каблуков
Грохочущих, шатких по бетону
Он ревнует ровно настолько, насколько нужно
Он говорит, что я буду у него на шее
Навсегда, безоговорочно
Что мне нужно с этим смириться

Припев x1
+
Он говорит
Это не радость каждый день
Что со мной нужно любить жить с тяжелым сердцем
Но что ему плевать на всю землю
Кроме меня ...
Это само собой разумеется ... Это пара

Припев x1
+
Он говорит
Это не радость каждый день
Что со мной нужно любить жить с тяжелым сердцем
Но что ему плевать на всю землю
Кроме меня ...
Это само собой разумеется ... Это пара

У него юмор на грани фола
У него любовь переполняет страх
Что я не брошу его ни с чем
Что у меня его больше не будет в сердце
Иногда он настороже
Но он никогда не оставит меня в беде
На краю вселенной
Уже не зная, что делать

Припев x1
+
Он говорит
Это не радость каждый день
Что со мной нужно любить жить с тяжелым сердцем
Но что ему плевать на всю землю
Кроме меня ...
Это само собой разумеется ... Это пара