On dit - Rose перевод на немецкий

On dit

On dit que ce monde a la nausée
Qu'il n'est pas fait pour les fées
Que les chateaux forts sont hantés
Et si t'apprends à compter
Tu verras qu'il sont des milliers
A vouloir s'echapper

On dit que ce monde a le gros coeur
Qu'il est sous anti-depresseur
Que les chiens crèvent comme des hommes
Et si t'apprends tes consonnes
SDF mon trésor
Ca s'lit moins bien dehors

On dit que ce monde nous on s'en fout
On dit qu'on a qu'à s'en faire un à nous
Et j'te raconterai des histoires
Et tu feras semblant de me croire
Y'aura des fées des chateaux forts

On dit que ce monde bat à la chamade
Et que pas loin d'chez nous ça barde
Pour de l'or pour de la terre
Et si t'apprends ta grammaire
Tu sais qu'avec le verbe "avoir"
On n'est jamais peinard

On dit que ce monde est bien trop seul
Alors il se fend la gueule
Pour pas sentir sa douleur
Et si t'apprends à lire l'heure
Ça t'servira juste à savoir
Que le temps se barre

On dit que ce monde nous on s'en fout
Allez viens, on dit on n'a qu'à s'en faire un à nous
Et j'te raconterai des histoire
Et tu f'ras semblant de me croire
Y'aura des fées, des chateaux forts
Et y'aura du ciel à rabord

Et j'te raconterai des histoires
Et si t'apprends à me croire
Je s'rai ta fée, ton château fort

On dit que ce monde a froid aux yeux
Qu'il a de la merde dans les cieux
Que les prieres n'vont pas bien loin
Et si t'apprends des gros mots
Tu pourras t'en prendre aux étoiles
Ca leur f'ra pas d'mal

On dit que ce monde nous on s'en fout
Allez viens, on dit on n'a qu'à s'en faire un à nous
Et j'te raconterai des histoires
Et tu f'ras semblant de me croire
Y'aura des fées, des chateaux forts
Et y'aura du ciel à rabord

Allez viens, on dit
Et j'te racont'rai pas d'histoires
Et je te laiss'rai jamais croire
Aux fées, aux chateaux forts
Et y'aura du ciel à rabord

Allez viens, on dit
Et je te raconterai pas d'histoires
Et je te laiss'rai jamais croire
Aux fées, aux chateaux forts
Mais y'aura du ciel à rabord

Man sagt

Man sagt, dieser Welt ist übel
Dass sie nicht für Feen gemacht ist
Dass die Burgen heimgesucht sind
Und wenn du zählen lernst
Wirst du sehen, dass es Tausende sind
Die entkommen wollen

Man sagt, diese Welt hat ein schweres Herz
Dass sie Antidepressiva nimmt
Dass die Hunde wie Menschen krepieren
Und wenn du deine Konsonanten lernst
SDF, mein Schatz
Das liest sich draußen nicht so gut

Man sagt, diese Welt ist uns egal
Man sagt, wir sollen uns einfach eine eigene machen
Und ich werde dir Geschichten erzählen
Und du wirst so tun, als ob du mir glaubst
Es wird Feen geben, Burgen

Man sagt, das Herz dieser Welt schlägt wild
Und dass es nicht weit von uns Ärger gibt
Um Gold, um Land
Und wenn du deine Grammatik lernst
Weißt du, dass man mit dem Verb "haben"
Niemals Ruhe hat

Man sagt, diese Welt ist viel zu allein
Also lacht sie sich kaputt
Um ihren Schmerz nicht zu fühlen
Und wenn du lernst, die Uhr zu lesen
Wird es dir nur dazu dienen zu wissen
Dass die Zeit davonläuft

Man sagt, diese Welt ist uns egal
Komm schon, man sagt, wir sollen uns einfach eine eigene machen
Und ich werde dir Geschichten erzählen
Und du wirst so tun, als ob du mir glaubst
Es wird Feen geben, Burgen
Und es wird Himmel im Überfluss geben

Und ich werde dir Geschichten erzählen
Und wenn du lernst, mir zu glauben
Werde ich deine Fee sein, deine Burg

Man sagt, diese Welt ist verzagt
Dass sie Scheiße am Himmel hat
Dass die Gebete nicht sehr weit kommen
Und wenn du Schimpfwörter lernst
Kannst du die Sterne beschimpfen
Das wird ihnen nicht schaden

Man sagt, diese Welt ist uns egal
Komm schon, man sagt, wir sollen uns einfach eine eigene machen
Und ich werde dir Geschichten erzählen
Und du wirst so tun, als ob du mir glaubst
Es wird Feen geben, Burgen
Und es wird Himmel im Überfluss geben

Komm schon, man sagt
Und ich werde dir keine Geschichten erzählen
Und ich werde dich niemals glauben lassen
An Feen, an Burgen
Und es wird Himmel im Überfluss geben

Komm schon, man sagt
Und ich werde dir keine Geschichten erzählen
Und ich werde dich niemals glauben lassen
An Feen, an Burgen
Aber es wird Himmel im Überfluss geben