Текст и перевод песни Rose - On dit

On dit

On dit que ce monde a la nausée
Qu'il n'est pas fait pour les fées
Que les chateaux forts sont hantés
Et si t'apprends à compter
Tu verras qu'il sont des milliers
A vouloir s'echapper

On dit que ce monde a le gros coeur
Qu'il est sous anti-depresseur
Que les chiens crèvent comme des hommes
Et si t'apprends tes consonnes
SDF mon trésor
Ca s'lit moins bien dehors

On dit que ce monde nous on s'en fout
On dit qu'on a qu'à s'en faire un à nous
Et j'te raconterai des histoires
Et tu feras semblant de me croire
Y'aura des fées des chateaux forts

On dit que ce monde bat à la chamade
Et que pas loin d'chez nous ça barde
Pour de l'or pour de la terre
Et si t'apprends ta grammaire
Tu sais qu'avec le verbe "avoir"
On n'est jamais peinard

On dit que ce monde est bien trop seul
Alors il se fend la gueule
Pour pas sentir sa douleur
Et si t'apprends à lire l'heure
Ça t'servira juste à savoir
Que le temps se barre

On dit que ce monde nous on s'en fout
Allez viens, on dit on n'a qu'à s'en faire un à nous
Et j'te raconterai des histoire
Et tu f'ras semblant de me croire
Y'aura des fées, des chateaux forts
Et y'aura du ciel à rabord

Et j'te raconterai des histoires
Et si t'apprends à me croire
Je s'rai ta fée, ton château fort

On dit que ce monde a froid aux yeux
Qu'il a de la merde dans les cieux
Que les prieres n'vont pas bien loin
Et si t'apprends des gros mots
Tu pourras t'en prendre aux étoiles
Ca leur f'ra pas d'mal

On dit que ce monde nous on s'en fout
Allez viens, on dit on n'a qu'à s'en faire un à nous
Et j'te raconterai des histoires
Et tu f'ras semblant de me croire
Y'aura des fées, des chateaux forts
Et y'aura du ciel à rabord

Allez viens, on dit
Et j'te racont'rai pas d'histoires
Et je te laiss'rai jamais croire
Aux fées, aux chateaux forts
Et y'aura du ciel à rabord

Allez viens, on dit
Et je te raconterai pas d'histoires
Et je te laiss'rai jamais croire
Aux fées, aux chateaux forts
Mais y'aura du ciel à rabord

Говорят

Говорят, этот мир тошнит,
Что он не создан для фей.
Что замки полны привидений,
И если научишься считать,
То увидишь тысячи,
Желающих сбежать.

Говорят, у этого мира большое сердце,
Что он сидит на антидепрессантах.
Что собаки дохнут, как люди,
И если выучишь все буквы,
Бездомный, дорогой мой,
На улице читается не так легко.

Говорят, этот мир, нам наплевать,
Говорят, нужно создать свой собственный.
И я буду рассказывать тебе сказки,
А ты будешь делать вид, что веришь.
Там будут феи, замки,

Говорят, этот мир бьется, как сумасшедший,
И что недалеко от нас творится хаос.
За золото, за землю.
И если выучишь грамматику,
То узнаешь, что с глаголом "иметь",
Никогда не будет покоя.

Говорят, этот мир слишком одинок,
Поэтому он разрывается на части,
Чтобы не чувствовать боли.
И если научишься читать время,
Это поможет тебе лишь узнать,
Что время уходит.

Говорят, этот мир, нам наплевать,
Пойдем, говорят, нужно создать свой собственный.
И я буду рассказывать тебе сказки,
А ты будешь делать вид, что веришь мне.
Там будут феи, замки,
И будет небо с запасом.

И я буду рассказывать тебе сказки,
И если научишься мне верить,
Я буду твоей феей, твоим замком.

Говорят, у этого мира холодные глаза,
Что у него дерьмо в небесах,
Что молитвы не заходят далеко.
И если выучишь ругательства,
Сможешь послать их к звездам,
Им не будет больно.

Говорят, этот мир, нам наплевать,
Пойдем, говорят, нужно создать свой собственный.
И я буду рассказывать тебе сказки,
А ты будешь делать вид, что веришь мне.
Там будут феи, замки,
И будет небо с запасом.

Пойдем, говорят,
И я не буду рассказывать тебе сказки,
И никогда не позволю тебе верить
В фей, в замки.
И будет небо с запасом.

Пойдем, говорят,
И я не буду рассказывать тебе сказки,
И никогда не позволю тебе верить
В фей, в замки.
Но будет небо с запасом.