Rose - Rose перевод на немецкий

Rose

Ah pah, pah, pah, pah
Pah, pah, pah-pah
Mh, mh, mh-mh
Mhmm, mh, mh

Au beau milieu de tout ce moche
Je fais des vœux, des vœux de mioche
Je prends mes clics, j'ai pris trop d'claques
Fini le chic de s'mettre en vrac
Mh-mh mh-mh, mh, mh-mh-mh

J'veux un amoureux transitoire
Beau comme un Dieu auquel je veux bien croire
Qu'il vienne s'planter juste sous mon cœur
M'débarasser de ma laideur
Mh-mh mh-mh, mh, mh-mh-mh

J'veux plus d'miroirs aux alouettes
On m'a déjà plumé la tête
Le corps et tout le reste

Au diable toutes mes névroses
Chagrin d'ego, j'en ai ma dose
J'vois désormais ma vie en Rose

Pah, pah, pah
Mh, mh-mh, mh-mh-mh

J'veux être peinard dans un coma idyllique
J'jette mes histoires d'amour éthyliques
Marre du point mort, j'passe la première
Gare si je mords, mais plus la poussière
Mh-mh mh-mh, mh, mh-mh-mh

J'veux plus d'miroirs aux alouettes
On m'a déjà plumé la tête
Le corps et tout le reste

Au diable toutes mes névroses
Chagrin d'ego, j'en ai ma dose
J'vois désormais ma vie en Rose

Pah, pah, pah

Je prends mes clics, j'ai pris trop d'claques
Fini le chic de s'mettre en vrac
Mh-mh mh-mh, mh, mh-mh-mh

Rose

Ah pah, pah, pah, pah
Pah, pah, pah-pah
Mh, mh, mh-mh
Mhmm, mh, mh

Mitten in all diesem Hässlichen
Mache ich Wünsche, kindliche Wünsche
Ich packe meine Sachen, habe zu viele Schläge bekommen
Schluss mit dem Schick, sich kaputtzumachen
Mh-mh mh-mh, mh, mh-mh-mh

Ich will einen Liebhaber auf Zeit
Schön wie ein Gott, an den ich gern glauben will
Möge er kommen und sich direkt unter meinem Herzen pflanzen
Um mich von meiner Hässlichkeit zu befreien
Mh-mh mh-mh, mh, mh-mh-mh

Ich will keine Lockspiegel mehr
Man hat mir schon den Kopf gerupft
Den Körper und den ganzen Rest

Zum Teufel mit all meinen Neurosen
Ego-Kummer, ich hab' meine Dosis voll
Ich sehe von nun an mein Leben in Rosa

Pah, pah, pah
Mh, mh-mh, mh-mh-mh

Ich will entspannt sein in einem idyllischen Koma
Ich werfe meine alkoholgetränkten Liebesgeschichten weg
Genug vom Leerlauf, ich schalte in den ersten Gang
Vorsicht, wenn ich beiße, aber nicht mehr den Staub
Mh-mh mh-mh, mh, mh-mh-mh

Ich will keine Lockspiegel mehr
Man hat mir schon den Kopf gerupft
Den Körper und den ganzen Rest

Zum Teufel mit all meinen Neurosen
Ego-Kummer, ich hab' meine Dosis voll
Ich sehe von nun an mein Leben in Rosa

Pah, pah, pah

Ich packe meine Sachen, habe zu viele Schläge bekommen
Schluss mit dem Schick, sich kaputtzumachen
Mh-mh mh-mh, mh, mh-mh-mh