Текст и перевод песни Rose - Saisons

Saisons

J'ai laissé ouvertes mes persiennes
Les voies ressemblaient à la sienne
J'ai cru mille fois qu'il revenait
Et j'ai laissé passer l'été
J'ai laissé passer l'été

J'ai voulu retrouver son corps
Et je l'ai eu sans un effort
J'ai foutu ma vie en guerre
Et j'ai laissé filer l'hiver
J'ai laissé filer l'hiver

Personne à l'horizon
Personne sous mon balcon
L'espoir fait mourir parfois
Vois-tu ce qu'il a fait de moi?
Vois-tu ce qu'il a fait de moi?

J'suis restée prostrée dans le noir
J'ai chialé pour qu'il vienne me voir
J'ai été jusqu'à faire l'aumône
Et j'ai laissé mourir l'automne
J'ai laissé mourir l'automne

Ma douleur crevait les cieux
Je n'ai plus voulu croire en Dieu
Point de héros ni prince charmant
J'ai laissé pleurer le printemps
Laissé pleurer le printemps

Personne à l'horizon
Personne sous mon balcon
L'espoir fait mourir parfois
Vois-tu ce qu'il a fait de moi?
Vois-tu ce qu'il a fait de moi?
Vois-tu ce qu'il a fait de moi?

Seasons

I left my blinds open
The streets looked like yours
I thought a thousand times you were coming back
And I let the summer pass me by
I let the summer pass me by

I wanted to find your body again
And I had it without any effort
I made war on my life
And I let winter slip away
I let winter slip away

No one on the horizon
No one under my balcony
Sometimes hope kills
See what he did to me?
See what he did to me?

I was prostrated in the dark
I cried for him to come see me
I went so far as to beg
And I let autumn die
I let autumn die

My pain was reaching the heavens
I no longer wanted to believe in God
No hero or prince charming
I let spring cry
Let spring cry

No one on the horizon
No one under my balcony
Sometimes hope kills
See what he did to me?
See what he did to me?
See what he did to me?