Текст и перевод песни Rose - Sombre Con

Sombre Con

Ingrat tout comme ton physique
Tu as grandi dans ses bras
Nourrit d'elle comme une tic
Jusqu'à paralyser sa voix

Tu as pris tes mots dans sa bouche
Et ton souffle dans ses peines
Et tes mots les plus farouches
Dans le flux brûlant de ses veines

Pauvre idiot, sombre con
Damné à ne jamais être un homme
Pauvre idiot, sombre con
Avec elle, tu n'auras jamais de mômes

T'as trempé ta plume dans ses larmes
Et mis son vin dans ton eau
T'as fait de sa beauté ton charme
Aujourd'hui, tu n'es même plus beau

Tu as vu midi à sa porte
Et ta force au creux de ses reins
Asphixyée et laissée pour morte
Mais elle respire ce matin

Pauvre idiot, sombre con
Damné à ne jamais être un homme
Pauvre idiot, sombre con
Avec elle, tu n'auras jamais de mômes

Tu t'es gonflé de ses mots tendres
Empifré de ses jalousies
Tu t'es saoulé de ses méandres
Mais tu t'en vas aujourd'hui

Tu as saisi toutes ses chances
De voler de ses propres ailes
Tu as su renaître de ses cendres
Maintenant tu n'as plus besoin d'elle

Pauvre idiot, sombre con
Damné à ne jamais être un homme
Pauvre idiot, sombre con
Avec elle, tu n'auras jamais de mômes

Tu n'auras jamais de mômes
Tu n'auras jamais de mômes
Tu n'auras jamais de mômes
Tu n'auras jamais de mômes

Somber Con

Ungrateful, just like your appearance
You grew up in his arms
Nourished by him like a tick
Until you paralyzed his voice

You took your words from his mouth
And your breath from his sorrows
And your most ferocious words
From the burning flow of his veins

Poor fool, somber con
Damned to never be a man
Poor fool, somber con
With her, you'll never have children

You dipped your pen in her tears
And put her wine in your water
You made your charm from her beauty
Today, you're not even handsome anymore

You saw noon at her door
And your strength between her loins
Asphyxiated and left for dead
But this morning, she's breathing

Poor fool, somber con
Damned to never be a man
Poor fool, somber con
With her, you'll never have children

You puffed yourself up with her tender words
Gorged yourself on her jealousy
You got drunk on her meanders
But you're leaving today

You seized your every chance
To fly on your own wings
You knew how to be reborn from her ashes
Now you don't need her anymore

Poor fool, somber con
Damned to never be a man
Poor fool, somber con
With her, you'll never have children

You'll never have children
You'll never have children
You'll never have children
You'll never have kids