Atone - Rose перевод на немецкий

Atone

Quand j'étais atone j'avais tous les symptômes
D'une vie monotone d'une vie que l'on fredonne
Je n'étais que le clone de celle que j'abandonne
Pour être la plus conne, la pire des connes

J'étais atone, rien de bien ni de mal
Avant que l'on m'ordonne de quoi être normale
De quoi changer, changer la donne
Et j'attendais que ça la fin de ma personnes

Je pesais une tonne, une tonne d'automne
Avant que je griffonne des plans sur tes épaules
Que j'aie tes chromosomes
Sur mon p'tit bonhomme

J'étais atone, rien de bien ni de mal
Avant que l'on m'ordonne de quoi être normale
De quoi changer, changer la donne

J'étais atone, rien de bien ni de mal

Avant que l'on m'ordonne de quoi être normale
De quoi changer, changer la donne
De quoi changer

Quand j'étais atone, je n'étais qu'une pionne
Qu'une poussière d'atome qui parcourait les bornes.

Teilnahmslos

Als ich teilnahmslos war, hatte ich alle Symptome
Eines monotonen Lebens, eines Lebens, das man summt
Ich war nur der Klon derjenigen, die ich aufgebe
Um die Dümmste zu sein, die größte Närrin

Ich war teilnahmslos, nichts Gutes noch Schlechtes
Bevor man mir auftrug, wie man normal zu sein hat
Wie man sich ändert, die Karten neu mischt
Und ich wartete nur darauf, das Ende meiner Person

Ich wog eine Tonne, eine Tonne Herbst
Bevor ich Pläne auf deine Schultern kritzelte
Dass ich deine Chromosomen trage
In meinem kleinen Kerlchen

Ich war teilnahmslos, nichts Gutes noch Schlechtes
Bevor man mir auftrug, wie man normal zu sein hat
Wie man sich ändert, die Karten neu mischt

Ich war teilnahmslos, nichts Gutes noch Schlechtes

Bevor man mir auftrug, wie man normal zu sein hat
Wie man sich ändert, die Karten neu mischt
Wie man sich ändert

Als ich teilnahmslos war, war ich nur eine Spielfigur
Nur ein Staubkorn aus Atomen, das die Grenzen durchlief.