Comme avant - Rose перевод на английский

Comme avant

J'ai fait marrer la vie
Elle m'a fait douter souvent
J'ai prié le ciel gris au moins une fois par an
J'ai pas eu de petite fille
J'ai fait des grands-parents
J'ai pas eu mon permis
Pourtant j'avais le temps
J'ai pas eu d'coup d'génie
Mais j'ai refermé des gouffres
Un instant devant lui
J'ai retenu mon souffle
J'ai pris un destin qui en renfermait cent
J'ai pleuré pour un rien
Comme toujours

Comme avant

J'ai reconnu l'bonheur sous un grand olivier
J'ai pas senti mon coeur pendant des jours, assommée
J'ai rayé des moments qui me pesaient un brin
Et dans un bus en chantant j'ai rencontré quelqu'un
J'ai fait du chemin sans en faire vraiment
J'ai fait du chagrin à ceux que j'aimais tant
J'ai pris un destin qui en renfermait cent
J'ai pleuré pour un rien
Comme toujours

Comme avant
Comme avant

J'ai usé mes Joplin
J'ai flambé comme une conne
J'ai brûlé trop de fines qui m'ont rendu aphone
J'ai voulu me connaître un mardi par semaine
J'ai vu de ma fenêtre s'envoler tant de peines
J'ai sacrifié des envies
J'ai dormi à moitié
Vécu à moitié endormie
J'ai appris à respirer
J'ai pris un destin qui en renfermait cent
J'ai pleuré pour un rien
Comme toujours

Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant

As Before

I made life laugh
It often made me doubt
I prayed to the gray sky at least once a year
I didn't have a little girl
I made grandparents
I didn't get my license
Although I had the time
I had no stroke of genius
But I closed abysses
A moment before him
I held my breath
I took a destiny that contained a hundred
I cried for nothing
Like always

As before

I recognized happiness under a large olive tree
I didn't feel my heart for days, stunned
I scratched out moments that weighed me down a bit
And on a bus while singing I met someone
I made a path without really making one
I caused grief to those I loved so much
I took a destiny that contained a hundred
I cried for nothing
Like always

As before
As before

I wore out my Joplins
I flamed out like an idiot
I smoked too many thin ones that made me lose my voice
I wanted to get to know myself on Tuesday of each week
I saw so many sorrows fly out of my window
I sacrificed desires
I slept halfway
Lived half asleep
I learned to breathe
I took a destiny that contained a hundred
I cried for nothing
Like always

As before
As before
As before
As before
As before