Текст и перевод песни Rose - Pink Lady

Pink Lady

J'écrase ma dernière note
Southern comfort
J'me sens pas de Mai tai
Mais Tequila Dry
L'Absinthe a toujours tort
Whisky sour
J'te cherche partout où t'es pas
Here come the Sunrise tequila

Ici je passe pour la Pink Lady
Mais dans ma tête c'est Bloody Mary
J'ai des envies de Daïquiri
So Long Island que j'ai pas écrit

J'me verrais bien en haut de l'affiche
Sex on the Beach

Mais je m'ennuie Royal Kir
A l'hôtel Lixir
Au fin fond de mon Manhattan
Je vague à l'âme
Je vogue sur les rimes
Shot de Royal Green

Ici je passe pour la Pink Lady
Mais dans ma tête c'est Bloody Mary
J'ai des envies de Daïquiri
So Long Island que j'ai pas écrit

Je bois le verre à moitié vide
Dans un Sea breeze
J'vois Triple sec, j'fredonne un air
De Cuba libre de droits d'auteur
J'effeuille les Margarita
Mais ça sonne toujours tagada

J'ai des envies de Sangria
Descendre tous les vers qui viennent pas

Ici je passe pour la Pink Lady
Mais dans ma tête c'est Bloody Mary
J'ai des envies de Daïquiri
So Long Island que j'ai pas écrit

Ici je passe pour la Pink Lady
Mais dans ma tête c'est Bloody Mary
J'ai des envies de Daïquiri
So Long Island que j'ai pas écrit...

Розовая леди

Допиваю последний глоток,
Southern comfort.
Мне не хочется «Mai tai»,
А «Текилу Dry».
Абсент всегда неправ,
«Виски сауэр».
Ищу тебя там, где тебя нет,
Вот и «Текила санрайз».

Здесь меня считают Розовой леди,
Но в душе я – «Кровавая Мэри».
Мне хочется «Дайкири»,
Настолько «Лонг-Айленд», что я и не писала.

Я бы хотела быть на вершине,
Как «Секс на пляже».

Но мне скучно, как «Кир Рояль»
В отеле «Lixir»,
В глубине моего «Манхэттена».
У меня щемит душа,
Я скольжу по рифмам,
«Роял Грин» залпом.

Здесь меня считают Розовой леди,
Но в душе я – «Кровавая Мэри».
Мне хочется «Дайкири»,
Настолько «Лонг-Айленд», что я и не писала.

Я пью из полупустого бокала
Под «Морской бриз».
Вижу «Трипл сек», напеваю мотив
«Кубы либре», свободной от авторских прав.
Облетают лепестки «Маргариты»,
Но все еще звучит мелодия автомата.

Мне хочется «Сангрии»,
Залить все строчки, что не приходят.

Здесь меня считают Розовой леди,
Но в душе я – «Кровавая Мэри».
Мне хочется «Дайкири»,
Настолько «Лонг-Айленд», что я и не писала.

Здесь меня считают Розовой леди,
Но в душе я – «Кровавая Мэри».
Мне хочется «Дайкири»,
Настолько «Лонг-Айленд», что я и не писала...