Alone in an Uber - Rose Betts перевод на французский

Alone in an Uber

Are we about to break up?
Is this our last goodbye?
I'm wondering if I should order breakfast, tea or wine
And if I'll be in an Uber home tonight

It's been nice getting to know you
You've been a pleasant surprise
I never thought I'd ever like an American guy
But all the same, I'm in an Uber home tonight

And there is traffic on the freeway, and the driver he's depressed
He's oversharing how his wife had an affair
Then up and left in this traffic on the freeway
I am wondering why we met, and why I'm the loser
Alone in an Uber again

Again I'll start drinking a warm Peroni in a park
And it's Sunday, and you're murdering a song on my guitar
And I'm wondering what kind of man you are

A little over-hasty, a little bit too quick
From where I'm standing, looks as if you're following your
Yes, here we are again, and what's the point of it?

And there is traffic on the freeway
And the driver makes a comment on my dress and I ignore it
'Cause my head is in a mess in this traffic on the freeway
Wondering why we met, and why I'm the loser
Alone in an Uber again

(In an Uber again)

(In an Uber again)

Seule dans un Uber

Est-ce qu'on est sur le point de rompre ?
Est-ce notre dernier au revoir ?
Je me demande si je dois commander un petit-déjeuner, du thé ou du vin
Et si je vais rentrer seule en Uber ce soir

C'était agréable de te connaître
Tu as été une agréable surprise
Je n'aurais jamais pensé apprécier un Américain
Mais malgré tout, je rentre seule en Uber ce soir

Et il y a des bouchons sur l'autoroute, et le chauffeur est déprimé
Il me raconte comment sa femme a eu une liaison
Puis l'a quitté au milieu de ces bouchons sur l'autoroute
Je me demande pourquoi on s'est rencontrés, et pourquoi je suis la perdante
Seule dans un Uber, encore une fois

Encore une fois, je vais me retrouver à boire une Peroni tiède dans un parc
Et c'est dimanche, et tu massacres une chanson sur ma guitare
Et je me demande quel genre d'homme tu es

Un peu trop pressé, un peu trop rapide
De mon point de vue, on dirait que tu suis tes...
Oui, nous y voilà encore, et quel est l'intérêt ?

Et il y a des bouchons sur l'autoroute
Et le chauffeur fait une remarque sur ma robe et je l'ignore
Parce que j'ai la tête en vrac au milieu de ces bouchons sur l'autoroute
Je me demande pourquoi on s'est rencontrés, et pourquoi je suis la perdante
Seule dans un Uber, encore une fois

(Encore une fois dans un Uber)

(Encore une fois dans un Uber)