Текст и перевод песни Rose Betts - Come Away

Come Away

Oh come away with me
I must leave today
Dawn will come, but I will run
And be never seen again

There's nothing here but echoes
It's a city full of ghosts
A version of myself
At every corner I knew most
My footsteps turning rotten
As my voice starts to decay
I'll only be forgotten
Like the shadows in this place

So come away with me
Won't you come away
Dawn will rise, but this time I
Will be never seen again
Oh come away with me
I must leave today
Dawn will come but I will run
And be never seen again

I took you for a sailor
For a man without a shore
You put me in a cage
It only made me want you more
I liked wearing the colours
That you planted on my skin
But none of it could keep you
From a mistress like the wind

So come away with me
Won't you come away
Dawn will rise, but this time I
Will be never seen again
Oh come away with me
I must leave today
Dawn will come but I will run
And be never seen again

(Aah ooh, aah, ooh)
Never, never, never, never seen again
(Aah ooh, aah, ooh)
Never, never, never

I made it through the winter
And I waited by the door
But this city and my sailor
They don't call for me no more
My friends moved to the suburbs
I'm the fool who stayed behind
A flower in the gutter
Seeing stars but losing time

So come away with me
Won't you come away
Dawn will rise, but this time I
Will be never seen again
Oh come away with me
I must leave today
Dawn will come but I will run
And be never seen again

(Aah ooh, aah, ooh)
Never, never, never, never seen again
(Aah ooh, aah, ooh)
Never, never, never
Never seen again

Viens avec moi

Oh, viens avec moi
Je dois partir aujourd'hui
L'aube viendra, mais je courrai
Et on ne me reverra plus jamais

Il n'y a rien ici que des échos
C'est une ville pleine de fantômes
Une version de moi-même
À chaque coin de rue que je connaissais le mieux
Mes pas deviennent pourris
Alors que ma voix commence à se décomposer
Je ne serai qu'oubliée
Comme les ombres de cet endroit

Alors viens avec moi
Ne veux-tu pas venir avec moi ?
L'aube se lèvera, mais cette fois-ci
On ne me reverra plus jamais
Oh, viens avec moi
Je dois partir aujourd'hui
L'aube viendra, mais je courrai
Et on ne me reverra plus jamais

Je t'ai pris pour un marin
Pour un homme sans rivage
Tu m'as mise en cage
Ça n'a fait que me donner plus envie de toi
J'aimais porter les couleurs
Que tu as plantées sur ma peau
Mais rien de tout cela ne pouvait te retenir
D'une maîtresse comme le vent

Alors viens avec moi
Ne veux-tu pas venir avec moi ?
L'aube se lèvera, mais cette fois-ci
On ne me reverra plus jamais
Oh, viens avec moi
Je dois partir aujourd'hui
L'aube viendra, mais je courrai
Et on ne me reverra plus jamais

(Aah ooh, aah, ooh)
Plus jamais, jamais, jamais, plus jamais revue
(Aah ooh, aah, ooh)
Plus jamais, jamais, jamais

J'ai traversé l'hiver
Et j'ai attendu près de la porte
Mais cette ville et mon marin
Ils ne m'appellent plus
Mes amis ont déménagé en banlieue
Je suis la folle qui est restée
Une fleur dans le caniveau
Voyant les étoiles mais perdant du temps

Alors viens avec moi
Ne veux-tu pas venir avec moi ?
L'aube se lèvera, mais cette fois-ci
On ne me reverra plus jamais
Oh, viens avec moi
Je dois partir aujourd'hui
L'aube viendra, mais je courrai
Et on ne me reverra plus jamais

(Aah ooh, aah, ooh)
Plus jamais, jamais, jamais, plus jamais revue
(Aah ooh, aah, ooh)
Plus jamais, jamais, jamais
Plus jamais revue