Driving Myself Home - Rose Betts перевод на немецкий

Driving Myself Home

My friend set me up on a date today
And I forced myself to go
But the best part of the date today
Was driving myself home
I rolled down all the windows
And I played a song I know
Oh, the best part of the date today
Was driving myself home

It's not as if he didn't try
His shoes are clean, he wore a tie
And paid for my Martini with a smile
And the conversation never stopped
I didn't even check my watch
And a view over L.A. is always nice

Well, my friend set me up on a date today
And I forced myself to go
But the best part of the date today
Was driving myself home
I rolled down all the windows
And I played a song I know
Oh, the best part of the date today
Was driving myself home

And it's not as if I didn't try
I wore my favorite dress
And I showed up on time
Unusually for me
But he shops in IKEA
And I think that his idea
Of my life is just a girl with silly dreams

Well, my friend set me up on a date today
And I forced myself to go
But the best part of the date today
Was driving myself home
I rolled down all the windows
And I played a song I know
Oh, the best part of the date today
Was driving myself home

And maybe if I step inside his eyes
I'll see myself and I'll be surprised
Like who the hell is she to drive away?
When she could have stayed the night instead
In my king-sized bed

Well, my friend set me up on a date today
And I forced myself to go
But the best part of the date today
Was driving myself home
I rolled down all the windows
And I played a song I know
Oh, the best part of the date today
Was driving myself home
Oh, the best part of the date today
Was driving myself home

Fahre Mich Selbst Nach Hause

Meine Freundin hat mir heute ein Date besorgt
Und ich habe mich gezwungen hinzugehen
Aber das Beste an dem Date heute
War, mich selbst nach Hause zu fahren
Ich habe alle Fenster heruntergekurbelt
Und ich habe einen Song gespielt, den ich kenne
Oh, das Beste an dem Date heute
War, mich selbst nach Hause zu fahren

Es ist nicht so, als ob er es nicht versucht hätte
Seine Schuhe sind sauber, er trug eine Krawatte
Und bezahlte meinen Martini mit einem Lächeln
Und die Unterhaltung hörte nie auf
Ich habe nicht einmal auf meine Uhr geschaut
Und ein Blick über L.A. ist immer schön

Nun, meine Freundin hat mir heute ein Date besorgt
Und ich habe mich gezwungen hinzugehen
Aber das Beste an dem Date heute
War, mich selbst nach Hause zu fahren
Ich habe alle Fenster heruntergekurbelt
Und ich habe einen Song gespielt, den ich kenne
Oh, das Beste an dem Date heute
War, mich selbst nach Hause zu fahren

Und es ist nicht so, als ob ich es nicht versucht hätte
Ich trug mein Lieblingskleid
Und ich kam pünktlich
Ungewöhnlich für mich
Aber er kauft bei IKEA ein
Und ich denke, seine Vorstellung
Von meinem Leben ist nur ein Mädchen mit albernen Träumen

Nun, meine Freundin hat mir heute ein Date besorgt
Und ich habe mich gezwungen hinzugehen
Aber das Beste an dem Date heute
War, mich selbst nach Hause zu fahren
Ich habe alle Fenster heruntergekurbelt
Und ich habe einen Song gespielt, den ich kenne
Oh, das Beste an dem Date heute
War, mich selbst nach Hause zu fahren

Und vielleicht, wenn ich in seine Augen schaue
Werde ich mich selbst sehen und überrascht sein
So wie, wer zum Teufel ist sie, dass sie wegfährt?
Wenn sie stattdessen die Nacht hätte bleiben können
In meinem Kingsize-Bett

Nun, meine Freundin hat mir heute ein Date besorgt
Und ich habe mich gezwungen hinzugehen
Aber das Beste an dem Date heute
War, mich selbst nach Hause zu fahren
Ich habe alle Fenster heruntergekurbelt
Und ich habe einen Song gespielt, den ich kenne
Oh, das Beste an dem Date heute
War, mich selbst nach Hause zu fahren
Oh, das Beste an dem Date heute
War, mich selbst nach Hause zu fahren