Foolish - Rose Betts перевод на немецкий

Foolish

Nothing lasts forever
I see it now so clear
Take it all while you still got time
And if you can remember
What I told you all that night
Take it all but leave that part of me behind

And maybe this love never will last
Maybe is just setting me up
And no one to believe in things that I dream
I know it's foolish, it's foolish
Maybe this love only comes once
How could you possibly be blind to the fact
And no one to believe in things that I dream
I know it's foolish, it's foolish
Maybe that's me
Foolish I'll be

And you came in like a summer
Like a thousand fantasies
You pull me up to such blinding heights
And you're nothing like the others
You're so wild and I'm naive
I was too young to see the edge of you desguise

And maybe this love never will last
Maybe is just setting me up
And no one to believe in things that I dream
I know it's foolish it's foolish
Maybe this love only comes once
How could you possibly be blind to the fact
And no one to believe in things that I dream
I know it's foolish it's foolish
Maybe that's me
Foolish I'll be

Ooh
So foolish
Ooh
So foolish
Ooh
So foolish
Ooh
So foolish

And maybe this love never will last
Maybe it's just setting me up
And no one to believe in things that I dream
I know it's foolish it's foolish
Maybe that's me
Foolish I'll be
Ooh
So foolish
Ooh
So foolish

Töricht

Nichts währt ewig
Ich sehe es jetzt so klar
Nimm alles, solange du noch Zeit hast
Und wenn du dich erinnern kannst
An das, was ich dir in jener Nacht sagte
Nimm alles, aber lass diesen Teil von mir zurück

Und vielleicht wird diese Liebe niemals halten
Vielleicht bereitet sie mich nur auf etwas vor
Und niemand, der an die Dinge glaubt, die ich träume
Ich weiß, es ist töricht, es ist töricht
Vielleicht kommt diese Liebe nur einmal
Wie konntest du nur so blind für diese Tatsache sein
Und niemand, der an die Dinge glaubt, die ich träume
Ich weiß, es ist töricht, es ist töricht
Vielleicht bin ich das
Töricht werde ich sein

Und du kamst wie ein Sommer
Wie tausend Fantasien
Du ziehst mich in so blendende Höhen
Und du bist anders als die anderen
Du bist so wild und ich bin naiv
Ich war zu jung, um den Rand deiner Verkleidung zu sehen

Und vielleicht wird diese Liebe niemals halten
Vielleicht bereitet sie mich nur auf etwas vor
Und niemand, der an die Dinge glaubt, die ich träume
Ich weiß, es ist töricht, es ist töricht
Vielleicht kommt diese Liebe nur einmal
Wie konntest du nur so blind für diese Tatsache sein
Und niemand, der an die Dinge glaubt, die ich träume
Ich weiß, es ist töricht, es ist töricht
Vielleicht bin ich das
Töricht werde ich sein

Ooh
So töricht
Ooh
So töricht
Ooh
So töricht
Ooh
So töricht

Und vielleicht wird diese Liebe niemals halten
Vielleicht bereitet sie mich nur auf etwas vor
Und niemand, der an die Dinge glaubt, die ich träume
Ich weiß, es ist töricht, es ist töricht
Vielleicht bin ich das
Töricht werde ich sein
Ooh
So töricht
Ooh
So töricht