Текст и перевод песни Rose Betts - My Funeral Song

My Funeral Song

If I died would you come to my funeral
In the suit that your dad left behind
Would you sit at the back acting casual
Would you stand as my coffin went by

If I died would you come to my funeral
Would you bring a white rose for my grave
Would you wait for the crowd to leave without you
Before you fell to your knees where I lay

Fiddledeedee oh fiddledeedum
I wonder if we hadn't met quite so young
Would you be up front
In the family row
Well fiddledeedee we'll never know

If I died would you come to my funeral
Would you raise up a glass at my wake
Would you wish your last words had been truthful
Forever sigh at the sound of my name

Fiddledeedee oh fiddledeedum
I wonder if we hadn't met quite so young
Would you be up front
In the family row
Well fiddledeedee we'll never know

And if you died would I go to your funeral
Would it hurt like it hurt when you left
Would I print out then burn all your emails
With our song on repeat in my head

Fiddledeedee oh fiddledeedum
I wonder if we hadn't met quite so young
Would you be up front
In the family row
Well fiddledeedee we'll never know

Mein Beerdigungslied

Wenn ich stürbe, würdest du zu meiner Beerdigung kommen
In dem Anzug, den dein Vater hinterlassen hat
Würdest du hinten sitzen und dich lässig geben
Würdest du aufstehen, wenn mein Sarg vorbeigetragen wird

Wenn ich stürbe, würdest du zu meiner Beerdigung kommen
Würdest du eine weiße Rose für mein Grab mitbringen
Würdest du warten, bis die Menge ohne dich gegangen ist
Bevor du auf die Knie fällst, wo ich liege

Fiddledeedee oh fiddledeedum
Ich frage mich, ob wir uns nicht so jung kennengelernt hätten
Wärst du dann vorne
In der Familienreihe
Nun, fiddledeedee, wir werden es nie erfahren

Wenn ich stürbe, würdest du zu meiner Beerdigung kommen
Würdest du bei meiner Totenwache ein Glas erheben
Würdest du dir wünschen, deine letzten Worte wären ehrlich gewesen
Für immer seufzen beim Klang meines Namens

Fiddledeedee oh fiddledeedum
Ich frage mich, ob wir uns nicht so jung kennengelernt hätten
Wärst du dann vorne
In der Familienreihe
Nun, fiddledeedee, wir werden es nie erfahren

Und wenn du stürbest, würde ich zu deiner Beerdigung gehen
Würde es so weh tun, wie es weh tat, als du gingst
Würde ich dann all deine E-Mails ausdrucken und verbrennen
Mit unserem Lied in Dauerschleife in meinem Kopf

Fiddledeedee oh fiddledeedum
Ich frage mich, ob wir uns nicht so jung kennengelernt hätten
Wärst du dann vorne
In der Familienreihe
Nun, fiddledeedee, wir werden es nie erfahren