Running - Rose Betts перевод на немецкий

Running

My feet have wandered off without me
Did they take a smoother looking road
Do they dance cuz life is not so heavy
When I fall, do they care, do they know?

My feet have wandered off without me
Did they tire of climbing up this hill
Did they find a parallel so easy
That they stopped, that they stayed, that they're still

If I'm running then I'm running cuz I'm lost
If I'm hoping then I'm hoping for the frost
To drive my feet right back to me
And be the roots that make the tree
I don't like running, I don't like running anymore

My feet have wandered off without me
I haven't seen the pair of them for years
Do they know I went out of the country
When I call in the night do they hear

My feet have wandered off without me
Do you think that they remember me by name
Or have I become some kind of enemy
Cuz I walked them through ruin and pain

If I'm running then I'm running cuz I'm lost
If I'm hoping then I'm hoping for the frost
To drive my feet right back to me
And be the roots that make the tree
I don't like running I don't like running anymore

Rennen

Meine Füße sind ohne mich davongelaufen
Haben sie einen glatter aussehenden Weg genommen?
Tanzen sie, weil das Leben nicht so schwer ist?
Wenn ich falle, kümmert es sie, wissen sie es?

Meine Füße sind ohne mich davongelaufen
Waren sie es leid, diesen Hügel hinaufzusteigen?
Haben sie eine Parallele gefunden, die so einfach ist?
Dass sie anhielten, dass sie blieben, dass sie still sind

Wenn ich renne, dann renne ich, weil ich verloren bin
Wenn ich hoffe, dann hoffe ich auf den Frost
Um meine Füße direkt zu mir zurückzutreiben
Und die Wurzeln zu sein, die den Baum ausmachen
Ich mag das Rennen nicht, ich mag das Rennen nicht mehr

Meine Füße sind ohne mich davongelaufen
Ich habe sie seit Jahren nicht mehr gesehen
Wissen sie, dass ich das Land verlassen habe?
Wenn ich sie nachts rufe, hören sie mich?

Meine Füße sind ohne mich davongelaufen
Glaubst du, sie erinnern sich an meinen Namen?
Oder bin ich zu einer Art Feind geworden?
Weil ich sie durch Ruin und Schmerz geführt habe

Wenn ich renne, dann renne ich, weil ich verloren bin
Wenn ich hoffe, dann hoffe ich auf den Frost
Um meine Füße direkt zu mir zurückzutreiben
Und die Wurzeln zu sein, die den Baum ausmachen
Ich mag das Rennen nicht, ich mag das Rennen nicht mehr