Текст и перевод песни Rose Cousins - Chosen

Chosen

Take these arms, these legs
They are broken
This love is too much
I am frozen
And I don't know if I have what it takes
To be chosen
I arose with wings, and I am flightless
Someone's carving a statue in my likeness
And I will never live up to this portrait
I'm just posing
And I don't know if I have what it takes
To be chosen
Give me a sign, a photo, a map
Something to go by
How am I supposed to know
What I'm supposed to look like
I'm leaving dust
Running fast like I've always done
From everyone
Stepping up to know battles
No, I never win
Laces undone and I am always falling
Dodging my own heart like a bullet
Full of failure and sin
And I don't know if I have what it takes
To be chosen
I am tired, worn thin from
Healing wounds inflicted by my own score
I am at war and I am alone
And I take off before the horn's blown
And I hear all the doors on the hinges
And now for some reason
I'm scared of all of them closing
Still I don't know if I have what it takes
To be chosen

Choisie

Prends ces bras, ces jambes
Ils sont brisés
Cet amour est trop fort
Je suis figée
Et je ne sais pas si j'ai ce qu'il faut
Pour être choisie
Je me suis levée avec des ailes, et je suis incapable de voler
Quelqu'un est en train de sculpter une statue à mon image
Et je ne serai jamais à la hauteur de ce portrait
Je pose simplement
Et je ne sais pas si j'ai ce qu'il faut
Pour être choisie
Donne-moi un signe, une photo, une carte
Quelque chose à quoi me référer
Comment suis-je censée savoir
À quoi je suis censée ressembler
Je laisse de la poussière
Je cours vite comme je l'ai toujours fait
Loin de tout le monde
En m'avançant pour connaître les batailles
Non, je ne gagne jamais
Les lacets défaits et je suis toujours en train de tomber
J'esquive mon propre cœur comme une balle
Pleine d'échecs et de péchés
Et je ne sais pas si j'ai ce qu'il faut
Pour être choisie
Je suis fatiguée, usée par
La guérison des blessures infligées par mon propre score
Je suis en guerre et je suis seule
Et je décolle avant que le cor ne sonne
Et j'entends toutes les portes sur leurs gonds
Et maintenant, pour une raison quelconque
J'ai peur qu'elles se referment toutes
Et je ne sais toujours pas si j'ai ce qu'il faut
Pour être choisie