Take What You Can Get - Rose Elinor Dougall перевод на немецкий

Take What You Can Get

I spent a day with you in the ether
Exist within smashed moments together
I long to see you in the mid day sun
Call you my own to be your only one

Baby, it's too late, we're on our way
This fever feeling won't go away

Take what you can get
Oh, take what you can get
Before there's nothing left
Oh, take what you can get

Someone once said "To love is to reflect"
Our mirror's image hasn't come clear yet
I ain't a fool, I know it's futureless
Up against time, regret upon regret

Baby, it's too late, we're on our way
This fever feeling won't go away

Take what you can get
Oh, take what you can get
Before there's nothing left
Oh, take what you can get

Nimm, was du kriegen kannst

Ich verbrachte einen Tag mit dir im Äther
Existierte in zerschmetterten Momenten zusammen
Ich sehne mich danach, dich in der Mittagssonne zu sehen
Dich mein zu nennen, deine Einzige zu sein

Liebling, es ist zu spät, wir sind auf dem Weg
Dieses fiebrige Gefühl wird nicht verschwinden

Nimm, was du kriegen kannst
Oh, nimm, was du kriegen kannst
Bevor nichts mehr übrig ist
Oh, nimm, was du kriegen kannst

Jemand sagte einst: "Lieben heißt, zu reflektieren"
Unser Spiegelbild ist noch nicht klar geworden
Ich bin kein Narr, ich weiß, es ist zukunftslos
Im Wettlauf gegen die Zeit, Bedauern über Bedauern

Liebling, es ist zu spät, wir sind auf dem Weg
Dieses fiebrige Gefühl wird nicht verschwinden

Nimm, was du kriegen kannst
Oh, nimm, was du kriegen kannst
Bevor nichts mehr übrig ist
Oh, nimm, was du kriegen kannst