Take Yourself With You - Rose Elinor Dougall перевод на немецкий

Take Yourself With You

In the infinite nothingness of a grey English afternoon I read some
Words, some words to you Your face
Comes to me in the strangest sunbeam
A dusty distant silhouette through the haze of a foreign heat
No matter where you may go, you've gotta take yourself with you
Thousands of miles away from all you've ever known
Now that you've finally saw it wasn't all you thought it could be
Wonder if you'll ever find what you've been looking for?
You, you leave without a trace
Move onto the next place
But somehow you have found that same old party
Oh, these people they don't care about anything
And if they ever had a fire It's been lost walking on the wire
No matter where you may go, you've gotta take yourself with you
Thousands of miles away from all you've ever known
Now that you've finally saw it wasn't all you thought it could be
Wonder if you'll ever find what you've been looking for?
No matter where you may go, you've gotta take yourself with you
Thousands of miles away from all you've ever known
Now that you've finally saw it wasn't all you thought it could be
Wonder if you'll ever find what you've been looking for?

Nimm Dich Selbst Mit

In der unendlichen Leere eines grauen englischen Nachmittags las ich einige
Worte, einige Worte an dich. Dein Gesicht
erscheint mir in einem seltsamen Sonnenstrahl,
eine staubige, ferne Silhouette durch den Dunst einer fremden Hitze.
Egal, wohin du gehst, du musst dich selbst mitnehmen.
Tausende von Meilen entfernt von allem, was du je gekannt hast.
Jetzt, da du endlich gesehen hast, dass es nicht alles war, was du dir erhofft hattest,
frage ich mich, ob du jemals finden wirst, wonach du suchst?
Du, du verschwindest spurlos,
ziehst weiter zum nächsten Ort,
aber irgendwie hast du die gleiche alte Party gefunden.
Oh, diese Leute kümmern sich um nichts,
und wenn sie jemals ein Feuer hatten, ist es beim Balancieren auf dem Drahtseil verloren gegangen.
Egal, wohin du gehst, du musst dich selbst mitnehmen.
Tausende von Meilen entfernt von allem, was du je gekannt hast.
Jetzt, da du endlich gesehen hast, dass es nicht alles war, was du dir erhofft hattest,
frage ich mich, ob du jemals finden wirst, wonach du suchst?
Egal, wohin du gehst, du musst dich selbst mitnehmen.
Tausende von Meilen entfernt von allem, was du je gekannt hast.
Jetzt, da du endlich gesehen hast, dass es nicht alles war, was du dir erhofft hattest,
frage ich mich, ob du jemals finden wirst, wonach du suchst?