Текст и перевод песни Rose Falcon - Like Crazy

Like Crazy

I heard what you said about your last girlfriend.
You said she was absolutely crazy.
And that lookin' back she wasn't really worth a damn.
I wonder what you're gonna say about me.

I can cry you a river so deep that you can't touch the bottom on your tippy toe feet
And make like a shade so black make the sun in the sky look like a single match.
But if your brave enough to be my man,
I'll love you like crazy, like only crazy can.

I don't wanna run you off or make you scared.
I only wanna give you a fair warning.
And I can't explain the reason for the way I am,
I only promise that I'll be the same come mornin'.

I can cry you a river so deep that you can't touch the bottom on your tippy toe feet
And make like a shade so black make the sun in the sky look like a single match.
But if your brave enough to be my man,
I'll love you like crazy, like only crazy can.

I can cry you a river so deep that you can't touch the bottom on your tippy toe feet
And make like a shade so black make the sun in the sky look like a single match.
But if your brave enough to be my man,
I'll love you like crazy, like only crazy can.

I heard what you said about your last girlfriend.

Comme une folle

J'ai entendu ce que tu as dit à propos de ta dernière petite amie.
Tu as dit qu'elle était complètement folle.
Et que, rétrospectivement, elle ne valait pas grand-chose.
Je me demande ce que tu vas dire de moi.

Je peux te faire pleurer une rivière si profonde que tu ne pourras pas toucher le fond sur la pointe des pieds
Et faire comme une ombre si noire que le soleil dans le ciel ressemblera à une seule allumette.
Mais si tu es assez courageux pour être mon homme,
Je t'aimerai comme une folle, comme seules les folles peuvent aimer.

Je ne veux pas te faire fuir ou te faire peur.
Je veux juste te donner un avertissement.
Et je ne peux pas expliquer la raison de mon comportement,
Je te promets juste que je serai la même au matin.

Je peux te faire pleurer une rivière si profonde que tu ne pourras pas toucher le fond sur la pointe des pieds
Et faire comme une ombre si noire que le soleil dans le ciel ressemblera à une seule allumette.
Mais si tu es assez courageux pour être mon homme,
Je t'aimerai comme une folle, comme seules les folles peuvent aimer.

Je peux te faire pleurer une rivière si profonde que tu ne pourras pas toucher le fond sur la pointe des pieds
Et faire comme une ombre si noire que le soleil dans le ciel ressemblera à une seule allumette.
Mais si tu es assez courageux pour être mon homme,
Je t'aimerai comme une folle, comme seules les folles peuvent aimer.

J'ai entendu ce que tu as dit à propos de ta dernière petite amie.