T'envole pas sans moi - Rose Laurens перевод на немецкий

T'envole pas sans moi

Je sais bien que dans ton cœur
Il y a des îles bleues et des fleurs
Des enfants qui rentrent tard
Des avions qui passent par hasard
Tu m'en parles avec des mots
Que je n'entends jamais à la radio
Tu dessines dans le vide
Les palais maudits de l'Atlantide

Ooh Oooh

T'envoles pas sans moi
Prends moi dans tes bras
T'envoles pas sans moi

Hummmm
Hummmmmm

Les grandes statues de Corail
Se font l'amour et perdent leurs écailles
Je sais que tu imagines
Des gariguettes à la peau grenadine

Ooh oooh

Tu voyages en clandestin
Sur le cargo ivre de ton destin
Tu as découvert un monde
Où l'eau du chagrin n'est pas profonde

Oh ooh

T'envoles pas sans moi
Prends moi dans tes bras
T'envoles pas sans moi

Hummmm
Hummmmmm

Quand tes rêves font escales
Le temps de t'inventer d'autres cavales
Tu reviens dans mon décor
Et alors tirer entrave mon corps

Houu houu houuuu

Flieg nicht ohne mich

Ich weiß, dass in deinem Herzen
blaue Inseln und Blumen sind
Kinder, die spät nach Hause kommen
Flugzeuge, die zufällig vorbeifliegen
Du erzählst mir davon mit Worten
die ich nie im Radio höre
Du zeichnest in die Luft
die verfluchten Paläste von Atlantis

Ooh Oooh

Flieg nicht ohne mich
Nimm mich in deine Arme
Flieg nicht ohne mich

Hummmm
Hummmmmm

Die großen Korallenstatuen
lieben sich und verlieren ihre Schuppen
Ich weiß, dass du dir vorstellst
Walderdbeeren mit granatroter Haut

Ooh oooh

Du reist als blinder Passagier
auf dem trunkenen Frachter deines Schicksals
Du hast eine Welt entdeckt
in der das Wasser der Trauer nicht tief ist

Oh ooh

Flieg nicht ohne mich
Nimm mich in deine Arme
Flieg nicht ohne mich

Hummmm
Hummmmmm

Wenn deine Träume einen Zwischenstopp einlegen
um dir neue Fluchten auszudenken
kehrst du in meine Welt zurück
und dann fesselt dein Fortziehen meinen Körper

Houu houu houuuu