Текст и перевод песни Rose Maddox - When the Sun Goes Down

When the Sun Goes Down

I go out in the evening paint up the town
I'm No 1 with all the fellas as they show me around
But I'm crying my heart out so I'm acting the clown
Oh gee how I miss you when the sun goes down
I whisper your name as I gaze at the stars wondering darling where you are
Though others may hold me you still wear the crown
Oh gee how I miss you when the sun goes down
[ Steel ]
I miss your sweet charm that made my heart pound
I miss the sweet kisses that held me swell bound
I miss you in the morning and when moon rolls around
But most of all I miss you when the sun goes down
When I go out dancing I never frown the people all say I'm the talk of the town
But inside my heart is burning cause another you found
Oh gee how I miss you when the sun goes down

Quand le soleil se couche

Je sors le soir, je fais la fête
Je suis la numéro 1 avec tous les mecs, ils me montrent tout
Mais je pleure mon cœur à pleines larmes, alors je fais le clown
Oh mon dieu, comme je t'aime quand le soleil se couche
Je murmure ton nom en regardant les étoiles, me demandant mon chéri où tu es
Bien que d'autres puissent me tenir dans leurs bras, tu portes toujours la couronne
Oh mon dieu, comme je t'aime quand le soleil se couche
[ Acier ]
Je m'ennuie de ton charme sucré qui faisait battre mon cœur
Je m'ennuie des doux baisers qui me tenaient en haleine
Je m'ennuie de toi le matin et quand la lune tourne
Mais surtout, je m'ennuie de toi quand le soleil se couche
Quand je vais danser, je ne fais jamais la moue, les gens disent que je suis la coqueluche
Mais dans mon cœur, c'est le feu, car tu as trouvé une autre
Oh mon dieu, comme je t'aime quand le soleil se couche