Текст и перевод песни Rose McDowall - Crystal Nights

Crystal Nights

Another day is dawning
But still I'm binded by my bed
The day turns out to spill me
And steal the dreams that fill my head

So I pull back in secrets
I close my eyes {?]
And crystal days they whisper
And crystal nights they cry out
My stolen dreams to cry out

In crystal days and crystal nights
You are always on my mind
I close my eyes to find you there
The secret I'm still wishing

Another said tomorrow
Still wishing I was on my own
If I run will he follow
I close my eyes again instead
And under tear stained pillows
A dream I've yet to realize

And crystal days they whisper
And crystal nights they cry out
My stolen dreams to cry out

In crystal days and crystal nights
You are always on my mind
I close my eyes to find you there
The secret I'm still wishing

Nuits de Cristal

Un autre jour se lève
Mais je suis toujours attachée à mon lit
La journée se déroule et me déverse
Et vole les rêves qui remplissent ma tête

Alors je me réfugie dans les secrets
Je ferme les yeux {…}
Et les jours de cristal chuchotent
Et les nuits de cristal crient
Mes rêves volés crient

Dans les jours de cristal et les nuits de cristal
Tu es toujours dans mes pensées
Je ferme les yeux pour te trouver là
Le secret que je souhaite toujours

Un autre demain dit
Je souhaite toujours être seule
Si je cours, me suivras-tu ?
Je ferme à nouveau les yeux à la place
Et sous des oreillers tachés de larmes
Un rêve que je n'ai pas encore réalisé

Et les jours de cristal chuchotent
Et les nuits de cristal crient
Mes rêves volés crient

Dans les jours de cristal et les nuits de cristal
Tu es toujours dans mes pensées
Je ferme les yeux pour te trouver là
Le secret que je souhaite toujours