Текст и перевод песни Rose McDowall - Tibet

Tibet

Daybreak is catching me now
And you have gone away
I don't want you to go
But can't ask you to stay

I wish I could change you mind
But wishes sometimes die
It is hard for me to smile
When roses bleed to cry

And slip into another daydream

Loki is holding you now
Under the moon above
If a whisper could fly
I'd fly to you my love

I wish I could change you mind
But wishes sometimes die
It is hard for me to smile
When roses bleed to cry

And slip into another daydream

When I'm alone I think of you
In northern skies I think of you
And when it snows I think of you

Don't turn your back on me now
As Rose is bleed to cry
When I close my eyes to dream
I close my dreams to die

I wish I could change you mind
But wishes sometimes die
It is hard for me to smile
When roses bleed to cry

And slip into another daydream

I wish I could change you mind
But wishes sometimes die
It is hard to me to smile
When roses bleed to cry

Tibet

L'aube me rattrape maintenant
Et tu es parti
Je ne veux pas que tu partes
Mais je ne peux pas te demander de rester

J'aimerais pouvoir changer d'avis
Mais les souhaits meurent parfois
Il m'est difficile de sourire
Quand les roses saignent pour pleurer

Et s'échapper dans un autre rêve

Loki te tient maintenant
Sous la lune au-dessus
Si un murmure pouvait voler
Je volerais vers toi, mon amour

J'aimerais pouvoir changer d'avis
Mais les souhaits meurent parfois
Il m'est difficile de sourire
Quand les roses saignent pour pleurer

Et s'échapper dans un autre rêve

Quand je suis seule, je pense à toi
Dans les cieux du nord, je pense à toi
Et quand il neige, je pense à toi

Ne me tourne pas le dos maintenant
Alors que Rose saigne pour pleurer
Quand je ferme les yeux pour rêver
Je ferme mes rêves pour mourir

J'aimerais pouvoir changer d'avis
Mais les souhaits meurent parfois
Il m'est difficile de sourire
Quand les roses saignent pour pleurer

Et s'échapper dans un autre rêve

J'aimerais pouvoir changer d'avis
Mais les souhaits meurent parfois
Il m'est difficile de sourire
Quand les roses saignent pour pleurer