Текст и перевод песни Rose McGowan - You Belong To Me

You Belong To Me

See the pyramids along the Nile
Watch the sunrise on a tropic isle
Just remember darlin' all the while
You belong to me

See the market place in Old Algiers
Send me photographs and souvenirs
Just remember when a dream appears
You belong to me

I'll be so alone without you
Maybe you'll be lonesome too, and blue

Fly the ocean in a silver plane
See the jungle when it's wet with rain
Just remember 'til you're home again
You belong to me

(This portion, sung by background singers,
Omitted in later release)
(I'll be so alone without you
Maybe you'll be lonesome too, and blue)

Fly the ocean in a silver plane
See the jungle when it's wet with rain
Just remember 'til you're home again
You belong to me

Ты принадлежишь мне

Увидеть пирамиды у Нила,
Встретить рассвет на тропическом острове,
Просто помни, любимый, всё это время
Ты принадлежишь мне.

Увидеть рыночную площадь в старом Алжире,
Присылать мне фотографии и сувениры,
Просто помни, когда приходит мечта,
Ты принадлежишь мне.

Мне будет так одиноко без тебя,
Возможно, ты тоже будешь тосковать и грустить.

Перелететь океан в серебряном самолете,
Увидеть джунгли, когда они мокрые от дождя,
Просто помни, пока не вернешься домой,
Ты принадлежишь мне.

(Эта часть, исполняемая бэк-вокалистами,
Опущена в более позднем релизе)
(Мне будет так одиноко без тебя,
Возможно, ты тоже будешь тосковать и грустить.)

Перелететь океан в серебряном самолете,
Увидеть джунгли, когда они мокрые от дождя,
Просто помни, пока не вернешься домой,
Ты принадлежишь мне.