Rose Nascimento - Fiel Toda Vida (Ao Vivo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rose Nascimento - Fiel Toda Vida (Ao Vivo)




Fiel Toda Vida (Ao Vivo)
Fidèle à jamais (En direct)
Eu vou cantar pra vocês essa assim, tá?
Je vais vous chanter ça, d'accord ?
Se alguém tentar te humilhar, porque és crente
Si quelqu'un essaie de t'humilier parce que tu es croyant
E crê em Deus, não de ouvidos, ouvidos
Et crois en Dieu, ne fais pas attention, ne fais pas attention
Diga apenas que a tormenta vai passar, porquê
Dis juste que la tempête passera, car
Deus é contigo, contigo (Deus é contigo, aleluia)
Dieu est avec toi, avec toi (Dieu est avec toi, alléluia)
Não te deixe ser levado pela voz do opressor
Ne te laisse pas emporter par la voix de l'oppresseur
Ele sabe acusar, não te renda porque ele perdeu
Il ne sait que faire des accusations, ne te rends pas car il a déjà perdu
Ele perdeu, agora é a sua vez, de quê? De o humilhar
Il a déjà perdu, maintenant c'est ton tour, de quoi ? De l'humilier
Pisa na cabeça da serpente, em nome de Jesus
Pise sur la tête du serpent, au nom de Jésus
Não te lembras que ele foi até a Deus, dizer que
Ne te souviens-tu pas qu'il est allé jusqu'à Dieu pour dire que Job
Blasfemaria contra seu Senhor
Blasphémait contre son Seigneur
Se o Senhor deixasse ele consumir todos os seus bens
Si le Seigneur l'avait laissé consommer tous ses biens
Jó, não aguentaria, mas ele se enganou, sabe por que?
Job n'aurait pas tenu, mais il s'est trompé, tu sais pourquoi ?
Mas o homen que é fiel no seu propósito e teme a Deus
Mais l'homme qui est fidèle dans son but et craint Dieu
Pode vir o que vier, não se corrompe não, não, não
Quoi qu'il arrive, il ne se corrompt pas, non, non, non
Sabe o que aconteceu? Mesmo em meio a tempestade
Tu sais ce qui s'est passé ? Même au milieu de la tempête
se levantou das cinzas e o qu? E adorou ao Senhor
Job s'est levé des cendres et a fait quoi ? Et a adoré le Seigneur
E o que mais ele fez?
Et qu'a-t-il fait d'autre ?
lançou-se sobre a terra e adorou e falou pra todo inferno escutar
Job s'est jeté à terre et a adoré et a dit à tout l'enfer d'écouter
Nu sai do ventre da minha mãe e é nu que voltarei para
Nu je suis sorti du ventre de ma mère et nu je retournerai là-bas
Tudo o que eu tinha era de Deus, Deus me deu e ele mesmo tomou
Tout ce que j'avais était de Dieu, Dieu me l'a donné et il l'a repris lui-même
Cai por terra o inimigo de Deus e louvado seja nome, de quem? Do Senhor
L'ennemi de Dieu tombe à terre et loué soit le nom, de qui ? Du Seigneur
Aleluia, eu profetizo hoje, Jesus, que São Luis é do Senhor
Alléluia, je prophétise aujourd'hui, Jésus, que Saint-Louis est au Seigneur
Deus deixou que o inimigo, roubasse os bens do seu ungido
Dieu a permis à l'ennemi de voler les biens de son oint
Tirou tudo de Jó, deixou que o inimigo, matasse os seus 10 filhos queridos
Il a tout pris à Job, il a permis à l'ennemi de tuer ses 10 enfants bien-aimés
Deixou ferir com chagas, porém não deu ouvido, não
Il a permis de le blesser avec des plaies, mais Job n'a pas écouté, non
E a sua mulher gritou bem alto, amaldiçoa o teu Deus e morre
Et sa femme a crié très fort, maudis ton Dieu et meurs
(Como falas uma louca mulher), tu falaste agora contra Jeová
(Comment parles-tu, femme folle), tu as parlé maintenant contre Jéhovah
Aceitaste o bem de Deus com prazer e o mal não queres tu aceitar
Tu as accepté le bien de Dieu avec plaisir et le mal tu ne veux pas l'accepter
Tudo o que eu tinha era de Deus,Deus me deu, e Ele mesmo tomou
Tout ce que j'avais était de Dieu, Dieu me l'a donné, et il l'a repris lui-même
Cai por terra o inimigo de Deus e louvado seja o nome do Senhor
L'ennemi de Dieu tombe à terre et loué soit le nom du Seigneur
E louvado seja o nome, olha Jesus ficando em agora
Et loué soit le nom, regarde Jésus se tenir debout maintenant
Pra receber o seu louvor, olha o inferno estremecendo de ódio
Pour recevoir son louange, regarde l'enfer trembler de haine
E louvado seja o nome do Senhor, oh, oohh, do Senhor
Et loué soit le nom du Seigneur, oh, oh, du Seigneur
Levante as mão e exalte, bendito é o Senhor!
Lève les mains et exalte, béni soit le Seigneur !
Jesus é demais não é? Ele não é demais?
Jésus est trop bien, n'est-ce pas ? Il n'est pas trop bien ?
Então vamos dizer, Jesus, o Senhor é demais!
Alors disons, Jésus, le Seigneur est trop bien !





Авторы: Jorge Bináh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.