Текст и перевод песни Rose Nascimento - Final Feliz (Ao Vivo)

Final Feliz (Ao Vivo)

Oh, Aleluia!
Eu sinto a presença de Deus!
Vou lhe contar uma história da Bíblia
(Essa é pra doutora Telma)
História que fala sobre um Salvador
Talvez já ouviste alguém lhe falar
Mas o final não quiseram contar
Existia na Terra um certo homem
Que se chamava Jesus de Nazaré (oh, Aleluia!)
Fazia milagres acontecer (sabe por quê?)
Tudo isso pelo Seu poder
(O que mais Ele fez?)
Ele fez o morto ressuscitar
Ele fez o cego enxergar
Ele caminhou sobre o mar
Ele fez paralítico andar, andar
Ele fez o morto ressuscitar
Ele fez o cego enxergar
Ele caminhou sobre o mar
Ele fez paralítico andar, andar
Mas ouçam amigos o que aconteceu
Mandaram matar o Rei dos Judeus
Talvez por inveja, calúnia, eu não sei
(Mas uma coisa eu sei e afirmo!)
Só sei que Ele é o Rei dos reis
Mas ouçam a história não termina assim! (Aleluia!)
Pois esta história tem final feliz
(Sabe o que aconteceu?)
Ao terceiro dia Ele ressuscitou
(E o que mais Ele fez?)
Foi ao inferno e a chave tomou (tomou!)
Ele fez o morto ressuscitar
Ele fez o cego enxergar
Ele caminhou sobre o mar
Ele fez paralítico andar, andar
Ele fez o morto ressuscitar
Ele fez o cego enxergar
Ele caminhou sobre o mar
Ele fez paralítico andar, andar
(Levante a mão assim, ó!)
(Coisa linda!)
(Que Deus abençoe meu Brasil!)
(Que Deus abeçoe o Rio de Janeiro!)
Ele fez o morto ressuscitar
Ele fez o cego enxergar
Ele caminhou sobre o mar
Ele fez paralítico andar, andar (Eu quero ouvir só o povo de Deus, aqui agora!)
(Mais uma vez!)
Ele fez (o morto ressuscitar)
(Ele fez o cego enxergar)
Ele caminhou (sobre o mar)
Ele fez paralítico (andar, andar)
Ele fez o morto ressuscitar
Ele fez o cego enxergar
Ele caminhou sobre o mar
Ele fez paralítico andar, andar
Andar
(Aleluia!)

Heureux Fin (En Direct)

Oh, Alléluia !
Je sens la présence de Dieu !
Je vais te raconter une histoire de la Bible
(C'est pour le docteur Telma)
Histoire qui parle d'un Sauveur
Tu as peut-être déjà entendu quelqu'un en parler
Mais ils n'ont pas voulu raconter la fin
Il y avait sur Terre un certain homme
Qui s'appelait Jésus de Nazareth (oh, Alléluia !)
Il faisait des miracles se produire (tu sais pourquoi ?)
Tout cela par son pouvoir
(Qu'est-ce qu'il a fait d'autre ?)
Il a ressuscité les morts
Il a fait voir les aveugles
Il a marché sur la mer
Il a fait marcher les paralysés, marcher
Il a ressuscité les morts
Il a fait voir les aveugles
Il a marché sur la mer
Il a fait marcher les paralysés, marcher
Mais écoutez, mes amis, ce qui s'est passé
Ils ont ordonné de tuer le Roi des Juifs
Peut-être par envie, par calomnie, je ne sais pas
(Mais une chose que je sais et que j'affirme !)
Je sais juste qu'il est le Roi des rois
Mais écoutez l'histoire ne se termine pas comme ça ! (Alléluia !)
Car cette histoire a une fin heureuse
(Tu sais ce qui s'est passé ?)
Le troisième jour, il est ressuscité
(Et qu'est-ce qu'il a fait d'autre ?)
Il est allé en enfer et a pris la clé (il a pris !)
Il a ressuscité les morts
Il a fait voir les aveugles
Il a marché sur la mer
Il a fait marcher les paralysés, marcher
Il a ressuscité les morts
Il a fait voir les aveugles
Il a marché sur la mer
Il a fait marcher les paralysés, marcher
(Lève la main comme ça, oh !)
(C'est magnifique !)
(Que Dieu bénisse mon Brésil !)
(Que Dieu bénisse Rio de Janeiro !)
Il a ressuscité les morts
Il a fait voir les aveugles
Il a marché sur la mer
Il a fait marcher les paralysés, marcher (Je veux entendre seulement le peuple de Dieu, ici maintenant !)
(Encore une fois !)
Il a fait (ressusciter les morts)
(Il a fait voir les aveugles)
Il a marché (sur la mer)
Il a fait marcher les paralysés (marcher, marcher)
Il a ressuscité les morts
Il a fait voir les aveugles
Il a marché sur la mer
Il a fait marcher les paralysés, marcher
Marcher
(Alléluia !)