Текст и перевод песни Rose Nascimento - Jó

Jó

Se alguém tentar te humilhar porque és crente
E crê em Deus não de ouvidos, ouvidos
Diga apenas que a tormenta vai passar
Porque Deus é contigo, contigo
Não se deixe ser levado pela voz do opressor
Ele só sabe acusar
Não se renda porque ele já perdeu
Agora é a sua vez de humilhar
Não te lembras que ele foi até a Deus
Dizer que Jó blasfemaria contra seu Senhor
Se o Senhor deixasse ele consumir todos os seus bens
Jó, não agüentaria
Mas o homem que é fiel no seu propósito e teme a Deus
Não se corrompe não, não, não
Mesmo em meio a tempestade Jó se levantou das cinzas
E adorou ao Senhor
Jó lançou-se sobre a terra e adorou
E falou pra todo inferno escutar
Nu sai do ventre da minha mãe
E é nu que voltarei para lá
Tudo o que eu tinha era de Deus
Deus me deu e ele mesmo tomou
Cai por terra o inimigo de Deus
E louvado seja o nome do Senhor
Aleluia, oh aleluia, aleluia
Deus deixou que o inimigo roubasse os bens do seu ungido
Deixou que o inimigo, matasse os seus filhos queridos
Deixou ferir com chagas
Porém Jó não deu ouvidos
E a sua mulher gritou bem alto
Amaldiçoa esse Deus e morre
Como falas uma louca mulher
Tú falaste agora contra Jeová
Aceitaste o bem de Deus com prazer
E o mal não queres aceitar
Tudo o que eu tinha era de Deus
Deus me deu e ele mesmo tomou
Cai por terra o inimigo de Deus
E louvado seja o nome do Senhor
Do Senhor, bendito é o Senhor

Jó

Si quelqu'un essaie de t'humilier parce que tu es croyant
Et tu crois en Dieu, pas d'oreilles, d'oreilles
Dis simplement que la tempête va passer
Parce que Dieu est avec toi, avec toi
Ne te laisse pas emporter par la voix de l'oppresseur
Il sait seulement accuser
Ne te rends pas parce qu'il a déjà perdu
Maintenant, c'est ton tour de l'humilier
Ne te souviens-tu pas qu'il est allé jusqu'à Dieu
Pour dire que Job blasphémerait contre son Seigneur
Si le Seigneur le laissait dévorer tous ses biens
Job ne pourrait pas le supporter
Mais l'homme qui est fidèle dans son but et craint Dieu
Ne se corrompt pas, non, non, non
Même au milieu de la tempête, Job s'est levé des cendres
Et a adoré le Seigneur
Job s'est jeté sur la terre et a adoré
Et a parlé à tout l'enfer pour l'entendre
Je suis sorti nu du ventre de ma mère
Et je retournerai nu là-bas
Tout ce que j'avais était de Dieu
Dieu me l'a donné et il l'a repris lui-même
L'ennemi de Dieu tombe à terre
Et que le nom du Seigneur soit loué
Alléluia, oh alléluia, alléluia
Dieu a laissé l'ennemi voler les biens de son oint
Il a laissé l'ennemi tuer ses enfants bien-aimés
Il a permis de le blesser de plaies
Mais Job n'a pas écouté
Et sa femme a crié très fort
Maudis ce Dieu et meurs
Comment parles-tu, une femme folle
Tu as parlé maintenant contre Jéhovah
Tu as accepté le bien de Dieu avec plaisir
Et tu ne veux pas accepter le mal
Tout ce que j'avais était de Dieu
Dieu me l'a donné et il l'a repris lui-même
L'ennemi de Dieu tombe à terre
Et que le nom du Seigneur soit loué
Du Seigneur, béni soit le Seigneur