Текст и перевод песни Rose Nascimento - Não Ceda II

Não Ceda II

Quando as portas todas já estão fechadas
E não há uma saída pra você
Uma voz tão mansa, doce e suave
Diz assim: Meu filho, sou tua saida!
Quando o inimigo diz é o fim da história
E quer levar ao desespero o seu coração
Deus jamais permitirá que um filho teu ceda vitória
Ele tem todo poder e a solução

Não ceda, agora, confia que a história não vai terminar assim
Descanse em Cristo fazendo assim você será muito feliz

Quando tudo enfim parece acabado, (sabe o que acontece?)
Logo vem o sentimento de perder
Mas é Deus quem dá a última palavra
Ele ama e sei que vai lhe socorrer
A esperança em Cristo é certa e nunca morre
Deus não vai deixar você ficar sofrendo assim
Ele tem, tem nas mãos a chave da vitória
Não desista meu amigo, pois não é o fim

Ne cède pas II

Lorsque toutes les portes sont déjà fermées
Et qu'il n'y a pas d'échappatoire pour toi
Une voix si douce, douce et suave
Dit ainsi : Mon fils, je suis ta sortie !
Lorsque l'ennemi dit que c'est la fin de l'histoire
Et veut amener le désespoir dans ton cœur
Dieu ne permettra jamais qu'un de tes enfants cède la victoire
Il a tout le pouvoir et la solution

Ne cède pas, maintenant, crois que l'histoire ne se terminera pas comme ça
Repose-toi en Christ en faisant cela, tu seras très heureux

Quand tout semble enfin terminé, (tu sais ce qui arrive ?)
Vient ensuite le sentiment de perdre
Mais c'est Dieu qui prononce le dernier mot
Il aime et je sais qu'il va te secourir
L'espoir en Christ est certain et ne meurt jamais
Dieu ne te laissera pas souffrir comme ça
Il a, il a dans ses mains la clé de la victoire
Ne désespère pas, mon ami, car ce n'est pas la fin