Текст и перевод песни Rose Nascimento - Questão de Honra

Questão de Honra

É, minha vida não foi das melhores
Pois do arco-íris, eu vi sumir as cores
No caminho feito de espinhos por onde passei
Nunca houve flores
É, eu sofria ameaças demais por apenas estar
Adorando o teu nome
Mas, não me curvo diante o inimigo, pois sei que de mim
Deus não está longe
Mas, pra quem adora é assim mesmo
Assim sempre há de ser
Mesmo com dificuldades, os desafios quer vencer
Se tenho que passar por isso
Não questiono Deus, por quê?
Ser lançado em cisterna ou calabouço
Isso já não faz efeito
Andar em meio a cova dos leões é tão perfeito
É uma atitude incrível realidade de quem sonha
Ser fiel até a morte, pra mim é questão de honra
Questão de honra é te adorar
Questão de honra é não te negar
Questão de honra é sofrer por ti e não te abandonar
Questão de honra é manter a fé
Questão de honra é não se curvar
Questão de honra é diante do inimigo a Deus adorar
Podem amarrar meus pés, acorrentar minhas mãos
Eu quero ver quem para crente na unção
Cadeias não contém a força do louvor
Sofrendo eu continuo sendo adorador
Podem se levantar, pra tentar me calar
Mas meu louvor será ouvido em toda terra
E pra provar Senhor, que sou fiel a ti
Se eu partir daqui, meu louvor não encerra
Vai continuar, vai continuar
O meu louvor pra sempre vai continuar
Vai continuar, vai continuar
Porque é uma questão de honra
Deus, te adorar
Mas, pra quem adora é assim mesmo
Assim sempre há de ser
Mesmo com dificuldades, os desafios quer vencer
Se tenho que passar por isso
Não questiono Deus, por quê?
Ser lançado em cisterna ou calabouço
Isso já não faz efeito
Andar em meio a cova dos leões é tão perfeito
É uma atitude incrível realidade de quem sonha
Ser fiel até a morte, pra mim é questão de honra
Questão de honra é te adorar
Questão de honra é não te negar
Questão de honra é sofrer por ti, e não te abandonar
Questão de honra é manter a fé
Questão de honra é não se curvar
Questão de honra é diante do inimigo a Deus adorar
Podem amarrar meus pés, acorrentar minhas mãos
Eu quero ver quem para crente na unção
Cadeias não contém a força do louvor
Sofrendo eu continuo sendo adorador
Podem se levantar, pra tentar me calar
Mas meu louvor será ouvido em toda terra
E pra provar Senhor, que sou fiel a ti
Se eu partir daqui, meu louvor não encerra
Vai continuar, vai continuar
O meu louvor pra sempre vai continuar
Vai continuar, vai continuar
Porque é uma questão de honra
Deus, te adorar
É uma questão de honra Deus, te adorar
É uma questão de honra Deus, te adorar

A Matter of Honor

Yes, my life hasn't been the best,
For from the rainbow, I saw the colors fade.
On the path of thorns where I walked,
There were never any flowers.
Yes, I suffered too many threats for simply being,
Worshiping your name.
But I don't bow before the enemy, for I know that from me,
God is not far away.
But, for those who worship, it's just like that,
It will always be like this.
Even with difficulties, they want to overcome the challenges.
If I have to go through this,
I don't question God, why?
Being thrown into a cistern or dungeon,
That has no effect anymore.
Walking in the midst of the lions' den is so perfect.
It's an incredible attitude, the reality of those who dream.
To be faithful until death, for me, it's a matter of honor.
A matter of honor is to worship you,
A matter of honor is not to deny you,
A matter of honor is to suffer for you and not abandon you.
A matter of honor is to keep the faith,
A matter of honor is not to bow down,
A matter of honor is to worship God in the face of the enemy.
They can tie my feet, chain my hands,
I want to see who can stop a believer in the anointing.
Chains cannot contain the power of praise,
Suffering, I continue to be a worshiper.
They can rise up to try to silence me,
But my praise will be heard throughout the earth.
And to prove to you, Lord, that I am faithful to you,
If I leave here, my praise will not end.
It will continue, it will continue,
My praise will continue forever.
It will continue, it will continue,
Because it's a matter of honor,
God, to worship you.
But, for those who worship, it's just like that,
It will always be like this.
Even with difficulties, they want to overcome the challenges.
If I have to go through this,
I don't question God, why?
Being thrown into a cistern or dungeon,
That has no effect anymore.
Walking in the midst of the lions' den is so perfect.
It's an incredible attitude, the reality of those who dream.
To be faithful until death, for me, it's a matter of honor.
A matter of honor is to worship you,
A matter of honor is not to deny you,
A matter of honor is to suffer for you and not abandon you.
A matter of honor is to keep the faith,
A matter of honor is not to bow down,
A matter of honor is to worship God in the face of the enemy.
They can tie my feet, chain my hands,
I want to see who can stop a believer in the anointing.
Chains cannot contain the power of praise,
Suffering, I continue to be a worshiper.
They can rise up to try to silence me,
But my praise will be heard throughout the earth.
And to prove to you, Lord, that I am faithful to you,
If I leave here, my praise will not end.
It will continue, it will continue,
My praise will continue forever.
It will continue, it will continue,
Because it's a matter of honor,
God, to worship you.
It's a matter of honor, God, to worship you.
It's a matter of honor, God, to worship you.