Текст и перевод песни Rose Nascimento - Uma Questão de Fé

Uma Questão de Fé

Qual será o segredo de Sansão?
De onde vinha a sua força?
E o que você me diz de Josué
Que conseguiu fazer o sol parar?
Como pode aparecer o quarto homem
Se pra dentro da fornalha
Apenas três o rei lançou para morrer?
Se você fosse Abraão, eu lhe pergunto
Levaria o seu filho em holocausto para oferecer?
E quem ainda não ouviu falar de Jó
Que em meio a tantas lutas esperou
Com paciência no senhor?
E de um jovem pequenino e corajoso
Que com apenas uma pedra numa funda
Um gigante derrotou?
É difícil imaginar como Israel gritou tão alto
E pôs abaixo a muralha que cercava a Jericó
E quando Sara achou que estava tudo acabado
Deus tocou em sua madre e ela pode um filho então gerar
(É uma questão de fé)
Pois nenhum desses é melhor do que você
(É uma questão de fé)
O mesmo Deus de ontem, te contempla e te vê
(É uma questão de fé)
Agora é a sua vez, chegou a hora
Ninguém pode impedir
Não tenha medo
Assuma agora o seu lugar de vencedor
Pois o segredo
É confiar seus passos, sua vida ao senhor
Não jogue fora essa chance
A sua história é importante
Ele quer te ajudar a escrever
Se está passando no vale (Glorifique ao senhor)
Se o inimigo te cerca (Deus te fará vencedor)
Se a prova está doendo, irmão, louve a Deus
(É uma questão de fé)
Pois nenhum desses é melhor do que você
(É uma questão de fé)
O mesmo Deus de ontem, te contempla e te vê
(É uma questão de fé)
Agora é a sua vez, chegou a hora
Ninguém pode impedir
Não tenha medo
Assuma agora o seu lugar de vencedor
Pois o segredo
É confiar seus passos, sua vida ao senhor
Não jogue fora essa chance
A sua história é importante
Ele quer te ajudar a escrever
Se está passando no vale (Glorifique ao senhor)
Se o inimigo te cerca (Deus te fará vencedor)
Se a prova está doendo, irmão, louve a Deus
Se está passando no vale (Glorifique ao senhor)
Se o inimigo te cerca (Deus te fará vencedor)
Se a prova está doendo, irmão, louve a Deus
Pra ser um vitorioso, irmão, louve a deus
É uma questão de fé

Une Question de Foi

Quel est le secret de Samson ?
D’où venait sa force ?
Et que me dis-tu de Josué
Qui a réussi à arrêter le soleil ?
Comment le quatrième homme peut-il apparaître
Si le roi n’a jeté que trois d’entre eux dans la fournaise
Pour qu’ils meurent ?
Si tu étais Abraham, je te le demande
Emmenerais-tu ton fils en holocauste pour l’offrir ?
Et qui n’a pas encore entendu parler de Job
Qui au milieu de tant de luttes a attendu
Avec patience dans le Seigneur ?
Et d’un jeune homme minuscule et courageux
Qui avec une seule pierre dans une fronde
A vaincu un géant ?
Il est difficile d’imaginer comment Israël a crié si fort
Et a fait tomber le mur qui entourait Jéricho
Et quand Sarah a pensé que tout était fini
Dieu a touché sa mère et elle a pu engendrer un fils
(C’est une question de foi)
Car aucun d’eux n’est meilleur que toi
(C’est une question de foi)
Le même Dieu d’hier te contemple et te voit
(C’est une question de foi)
Maintenant c’est ton tour, le moment est venu
Personne ne peut t’empêcher
N’aie pas peur
Prends ta place de vainqueur
Car le secret
Est de confier tes pas, ta vie au Seigneur
Ne rate pas cette chance
Ton histoire est importante
Il veut t’aider à l’écrire
Si tu traverses la vallée (Glorifie le Seigneur)
Si l’ennemi t’entoure (Dieu te fera vainqueur)
Si l’épreuve te fait mal, mon frère, loue Dieu
(C’est une question de foi)
Car aucun d’eux n’est meilleur que toi
(C’est une question de foi)
Le même Dieu d’hier te contemple et te voit
(C’est une question de foi)
Maintenant c’est ton tour, le moment est venu
Personne ne peut t’empêcher
N’aie pas peur
Prends ta place de vainqueur
Car le secret
Est de confier tes pas, ta vie au Seigneur
Ne rate pas cette chance
Ton histoire est importante
Il veut t’aider à l’écrire
Si tu traverses la vallée (Glorifie le Seigneur)
Si l’ennemi t’entoure (Dieu te fera vainqueur)
Si l’épreuve te fait mal, mon frère, loue Dieu
Si tu traverses la vallée (Glorifie le Seigneur)
Si l’ennemi t’entoure (Dieu te fera vainqueur)
Si l’épreuve te fait mal, mon frère, loue Dieu
Pour être un vainqueur, mon frère, loue Dieu
C’est une question de foi