Rose Nascimento - Video Game - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rose Nascimento - Video Game




Video Game
Jeu vidéo
Ele passa o dia inteiro em frente a tv,
Il passe toute la journée devant la télé,
Jogando vídeo-game, e você não vê.
à jouer aux jeux vidéo, et tu ne le vois pas.
Jogos de combate, sorte ou azar.
Des jeux de combat, de chance ou de malchance.
Seu filho exposto a tanta violência,
Ton fils exposé à tant de violence,
Tem sangue na tela.
Il y a du sang à l'écran.
Não freqüenta a escola dominical,
Il ne va pas à l'école du dimanche,
Porque todos os domingos ele passa mal.
Parce que tous les dimanches il se sent mal.
Mais é você sair que ele de mansinho,
Mais dès que tu sors, il le fait discrètement,
Religa a tv e chama os amiguinhos, pra mais um combate.
Il rallume la télé et appelle ses amis, pour un autre combat.
Acorda mamãe, ensina o menino no caminho que ele deve andar.
Réveille-toi maman, enseigne à ton fils le chemin qu'il doit suivre.
Acorda mamãe, não deixa o game ensinar.
Réveille-toi maman, ne laisse pas le jeu l'enseigner.
Se não bem depois, ele vai lhe dizer:
Sinon, plus tard, il te dira:
Mamãe não entendo.
Maman, je ne comprends pas.
O game cega o seu filho faz você chorar.
Le jeu aveugle ton fils, il te fait pleurer.
Não freqüenta a escola dominical, não não.
Il ne va pas à l'école du dimanche, non non.
Porque todos s domingos ele passa mal. ham
Parce que tous les dimanches il se sent mal. ham
Mais é você sair que ele de mansinho, Sabe o que ele faz?
Mais dès que tu sors, il le fait discrètement, Tu sais ce qu'il fait?
Religa a tv e chama os amiguinhos, pra mais um combate.
Il rallume la télé et appelle ses amis, pour un autre combat.
Acorda mamãe, ensina o menino no caminho que ele deve andar.
Réveille-toi maman, enseigne à ton fils le chemin qu'il doit suivre.
Acorda mamãe, não deixa o game ensinar.
Réveille-toi maman, ne laisse pas le jeu l'enseigner.
Se não bem depois, ele vai lhe dizer:
Sinon, plus tard, il te dira:
Mamãe não entendo.
Maman, je ne comprends pas.
O game cega o seu filho faz você chorar.
Le jeu aveugle ton fils, il te fait pleurer.
Acorda mamãe, ensina o menino no caminho que ele deve andar.
Réveille-toi maman, enseigne à ton fils le chemin qu'il doit suivre.
Acorda mamãe, não deixa o game ensinar.
Réveille-toi maman, ne laisse pas le jeu l'enseigner.
Se não bem depois, ele vai lhe dizer:
Sinon, plus tard, il te dira:
Mamãe não entendo.
Maman, je ne comprends pas.
O game cega o seu filho faz você chorar.
Le jeu aveugle ton fils, il te fait pleurer.
O game cega o seu filho faz ele chorar.
Le jeu aveugle ton fils, il le fait pleurer.
O game cega o seu filho faz você chorar.
Le jeu aveugle ton fils, il te fait pleurer.





Авторы: Ricardo Georges Feghali, Cleberson Horsth Vieira De Gouvea


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.