Текст и перевод песни Rose Nascimento - Video Game
Ele
passa
o
dia
inteiro
em
frente
a
tv,
Он
проводит
целый
день
перед
телевизором,
Jogando
vídeo-game,
e
você
não
vê.
Играя
в
видеоигру,
а
вы
ее
не
видите.
Jogos
de
combate,
sorte
ou
azar.
Боевые
игры,
Удача
или
неудача.
Seu
filho
exposto
a
tanta
violência,
Ваш
ребенок
подвергся
такому
насилию,
Tem
sangue
na
tela.
На
экране
кровь.
Não
freqüenta
a
escola
dominical,
Не
ходит
в
воскресную
школу,
Porque
todos
os
domingos
ele
passa
mal.
Потому
что
каждое
воскресенье
ему
плохо.
Mais
é
só
você
sair
que
ele
de
mansinho,
Больше
только
вы
выходите,
что
он
кроток,
Religa
a
tv
e
chama
os
amiguinhos,
pra
mais
um
combate.
Включите
телевизор
и
вызовите
маленьких
друзей
для
очередного
боя.
Acorda
mamãe,
ensina
o
menino
no
caminho
que
ele
deve
andar.
Просыпается
мама,
учит
мальчика
по
пути,
что
он
должен
идти.
Acorda
mamãe,
não
deixa
o
game
ensinar.
Просыпайся,
мама,
не
позволяй
игре
учить.
Se
não
bem
depois,
ele
vai
lhe
dizer:
Если
не
хорошо
после,
он
скажет
вам:
Mamãe
não
entendo.
Мама
не
понимаю.
O
game
cega
o
seu
filho
faz
você
chorar.
Игра
ослепляет
вашего
ребенка,
заставляет
вас
плакать.
Não
freqüenta
a
escola
dominical,
não
não.
Не
ходит
в
воскресную
школу,
нет.
Porque
todos
s
domingos
ele
passa
mal.
ham
Потому
что
каждое
воскресенье
ему
плохо.
Хэм
Mais
é
só
você
sair
que
ele
de
mansinho,
Sabe
o
que
ele
faz?
Больше
только
вы
выходите,
что
он
кроток,
вы
знаете,
что
он
делает?
Religa
a
tv
e
chama
os
amiguinhos,
pra
mais
um
combate.
Включите
телевизор
и
вызовите
маленьких
друзей
для
очередного
боя.
Acorda
mamãe,
ensina
o
menino
no
caminho
que
ele
deve
andar.
Просыпается
мама,
учит
мальчика
по
пути,
что
он
должен
идти.
Acorda
mamãe,
não
deixa
o
game
ensinar.
Просыпайся,
мама,
не
позволяй
игре
учить.
Se
não
bem
depois,
ele
vai
lhe
dizer:
Если
не
хорошо
после,
он
скажет
вам:
Mamãe
não
entendo.
Мама
не
понимаю.
O
game
cega
o
seu
filho
faz
você
chorar.
Игра
ослепляет
вашего
ребенка,
заставляет
вас
плакать.
Acorda
mamãe,
ensina
o
menino
no
caminho
que
ele
deve
andar.
Просыпается
мама,
учит
мальчика
по
пути,
что
он
должен
идти.
Acorda
mamãe,
não
deixa
o
game
ensinar.
Просыпайся,
мама,
не
позволяй
игре
учить.
Se
não
bem
depois,
ele
vai
lhe
dizer:
Если
не
хорошо
после,
он
скажет
вам:
Mamãe
não
entendo.
Мама
не
понимаю.
O
game
cega
o
seu
filho
faz
você
chorar.
Игра
ослепляет
вашего
ребенка,
заставляет
вас
плакать.
O
game
cega
o
seu
filho
faz
ele
chorar.
Игра
ослепляет
вашего
ребенка,
заставляет
его
плакать.
O
game
cega
o
seu
filho
faz
você
chorar.
Игра
ослепляет
вашего
ребенка,
заставляет
вас
плакать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ricardo Georges Feghali, Cleberson Horsth Vieira De Gouvea
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.