Текст и перевод песни Rose Royce - Doesn't Have to Be This Way

Doesn't Have to Be This Way

Every time I try to make you see
The way our life should be
The two of us with no one in between
You turn away, you won't share my dream

How can I be so sure
That you're feeling the same, yeah
I realize there's no cure
But this is insane

It doesn't have to be this way
It doesn't have to be this way
We can work it out
We can work it out

Doesn't have to be this way
We can work it out
We can work it out

Don't you think that time is closing in
Time keep closing in, it's closing in
Come with me and you'll be given
A first class ticket to heaven

Your love is so secure
Through fire and rain, you know it is
I can assure you
I'll erase the pain

It doesn't have to be this way
It doesn't have to be this way

We can work it out
We can work it out

Doesn't have to be this way
We can work it out
We can work it out

S.O.S.
Save our love
S.O.S.
Save our love

S.O.S.
Save our love
S.O.S.
Save our love

How can I be so sure
That you're feeling the same, yeah
I realize there's no cure
But this is insane

It doesn't have to be this way
It doesn't have to be this way
We can work it out
We can work it out

Doesn't have to be this way
We can work it out
We can work it out

Ce n'a pas besoin d'être comme ça

Chaque fois que j'essaie de te faire voir
La façon dont notre vie devrait être
Nous deux, sans personne entre nous
Tu te détournes, tu ne veux pas partager mon rêve

Comment puis-je être si sûre
Que tu ressens la même chose, oui
Je réalise qu'il n'y a pas de remède
Mais c'est insensé

Ce n'a pas besoin d'être comme ça
Ce n'a pas besoin d'être comme ça
On peut régler ça
On peut régler ça

Ce n'a pas besoin d'être comme ça
On peut régler ça
On peut régler ça

Ne penses-tu pas que le temps se rapproche
Le temps continue de se rapprocher, il se rapproche
Viens avec moi et on te donnera
Un billet de première classe pour le paradis

Ton amour est si sûr
Au travers du feu et de la pluie, tu sais que c'est le cas
Je peux t'assurer
Que j'effacerai la douleur

Ce n'a pas besoin d'être comme ça
Ce n'a pas besoin d'être comme ça

On peut régler ça
On peut régler ça

Ce n'a pas besoin d'être comme ça
On peut régler ça
On peut régler ça

S.O.S.
Sauve notre amour
S.O.S.
Sauve notre amour

S.O.S.
Sauve notre amour
S.O.S.
Sauve notre amour

Comment puis-je être si sûre
Que tu ressens la même chose, oui
Je réalise qu'il n'y a pas de remède
Mais c'est insensé

Ce n'a pas besoin d'être comme ça
Ce n'a pas besoin d'être comme ça
On peut régler ça
On peut régler ça

Ce n'a pas besoin d'être comme ça
On peut régler ça
On peut régler ça