Текст и перевод песни Rose Royce - I Wonder Where You Are Tonight

I Wonder Where You Are Tonight

I've sailed over the ocean, and I've traveled many lands
Even flown in the big bird in the sky looking down from heaven's den
And as I go from town to town drifting like the wind
Loneliness is my company and hope is my friend

And I wonder where you are tonight

They said you wanted to be a star and see the big city lights
So you jumped in the car with your
Guitar, promised you're always right
I hear your songs on the radio, your big publicity
And all that we had, boy, is drifting in the wind

And I wonder where you are tonight

Wish I never said goodbye
I just can't stand these lonely, lonely nights
Sometimes I break down and I cry
I'm just drifting in the wind, looking for a friend

Sailed over the ocean and I've traveled many, many lands
No matter how far I try to slip away, my heart just won't let me win
All those memory of you and me just linger in my mind
And I, I just can't forget you, boy, and this feeling we left behind

And I wonder where you are tonight

Baby, baby, I wonder where you are tonight
I wonder where you are tonight
Sometimes I break down and cry
I wish you'd never said goodbye
How I wonder, ooh I wonder

Где же ты сегодня вечером?

Я пересекла океан и побывала во многих странах,
Даже летала на огромной птице в небе, глядя вниз из небесной обители.
И пока я путешествую из города в город, словно ветер,
Одиночество — мой спутник, а надежда — мой друг.

И мне интересно, где же ты сегодня вечером.

Говорили, ты хотел стать звездой и увидеть огни большого города,
Поэтому ты прыгнул в машину со своей
гитарой, обещая, что всегда будешь прав.
Я слышу твои песни по радио, твою широкую рекламу,
И все, что было у нас, дорогой, развеялось по ветру.

И мне интересно, где же ты сегодня вечером.

Лучше бы я никогда не говорила "прощай".
Я просто не выношу эти одинокие, одинокие ночи.
Иногда я срываюсь и плачу.
Я просто дрейфую по ветру, ища друга.

Пересекла океан и побывала во многих, многих странах.
Как бы далеко я ни пыталась уйти, мое сердце не дает мне покоя.
Все эти воспоминания о тебе и обо мне просто не выходят из головы.
И я, я просто не могу забыть тебя, дорогой, и то чувство, которое мы оставили позади.

И мне интересно, где же ты сегодня вечером.

Милый, милый, мне интересно, где же ты сегодня вечером.
Мне интересно, где же ты сегодня вечером.
Иногда я срываюсь и плачу.
Лучше бы ты никогда не говорил "прощай".
Как же мне интересно, ох, как мне интересно.