Текст и перевод песни Rose Royce - Is It Love You're After (Re-Recorded / Remastered Version)

Is It Love You're After (Re-Recorded / Remastered Version)

Some times you get a thing for me and you want my company, yes, you do, baby
So I drive for miles to be where you are
I know each time I go I give a little of me away, each time, baby
Just tell me am I the fool who came to town, am I, baby
Is it love you're after
Or just a good time, tell me, baby
Is it love, love, love you're after
Or just a good time
I don't need a thrill to make me feel what I already am, pretty woman, baby
I just want something real when it all goes down, yeah, yeah
Can I believe, put my trust in this love I have found, can I, honey
Or do I have to ride the merry-go-round, do I, baby
Is it love you're after
Or just a good time, tell me, baby
Is it love, love, love you're after
Or just a good time
I wanna know, I wanna know
I've got to know, I've got to know
I wanna know, I wanna know
I've got to know, I've got to know
I've got to know, I've got to know
I wanna know, I wanna know
I've got to know, I've got to know
I wanna know, I wanna know
'Cause, baby, I love you so, I love you so
I wanna know, I wanna know
I've got to know, I've got to know
I wanna know, I wanna know
Is it love you're after
Or just a good time, tell me, baby
Is it love, love, love you're after
Or just a good time
Do you see me for who I am
Do you find me easy
Do you love me more
To want to stay inside me
Guide me, oh... oh...
Is it love you're after
Or just a good time, tell me, baby
Is it love, love, love you're after
Or just a good time

Это любовь, которую ты ищешь? (Перезаписанная / Ремастированная версия)

Иногда ты испытываешь ко мне влечение и хочешь моего общества, да, это так, милый
Поэтому я еду много миль, чтобы быть там, где ты
Я знаю, каждый раз, когда я еду, я отдаю частичку себя, каждый раз, милый
Просто скажи мне, я дурочка, которая приехала в город, я дурочка, милый?
Это любовь, которую ты ищешь?
Или просто хорошее время, скажи мне, милый
Это любовь, любовь, любовь, которую ты ищешь?
Или просто хорошее время
Мне не нужны острые ощущения, чтобы чувствовать себя той, кто я есть, красивая женщина, милый
Я просто хочу чего-то настоящего, когда все закончится, да, да
Могу ли я поверить, могу ли я довериться этой любви, которую я нашла, могу ли я, милый?
Или мне придется кататься на карусели, придется ли мне, милый?
Это любовь, которую ты ищешь?
Или просто хорошее время, скажи мне, милый
Это любовь, любовь, любовь, которую ты ищешь?
Или просто хорошее время
Я хочу знать, я хочу знать
Я должна знать, я должна знать
Я хочу знать, я хочу знать
Я должна знать, я должна знать
Я должна знать, я должна знать
Я хочу знать, я хочу знать
Я должна знать, я должна знать
Я хочу знать, я хочу знать
Потому что, милый, я так тебя люблю, я так тебя люблю
Я хочу знать, я хочу знать
Я должна знать, я должна знать
Я хочу знать, я хочу знать
Это любовь, которую ты ищешь?
Или просто хорошее время, скажи мне, милый
Это любовь, любовь, любовь, которую ты ищешь?
Или просто хорошее время
Ты видишь меня такой, какая я есть?
Тебе легко со мной?
Ты любишь меня больше,
Чтобы хотеть остаться во мне?
Направь меня, о... о...
Это любовь, которую ты ищешь?
Или просто хорошее время, скажи мне, милый
Это любовь, любовь, любовь, которую ты ищешь?
Или просто хорошее время