Текст и перевод песни Rose Sirintip feat. พีธ พีระ - กอดที่ว่างเปล่า

กอดที่ว่างเปล่า

ปวดร้าวด้วยเรื่องเดิมๆ
ที่ไม่ใช่เรื่องใหม่
เหมือนมันไม่เคยจบเลย
และเธอไม่เคยปล่อยผ่านมันไป
เก็บมาทำร้ายกัน

จนรักต้องพังทลาย
ด้วยความไม่ไว้ใจ
รู้ดีเพราะความอ่อนแอ
และเราไม่เคยยอมเข้าใจ
แบบคนที่รักกัน

ฉันยังอยู่ตรงนี้
ด้วยหัวใจแตกสลาย
ร้องขอให้คืนมารักกัน
ถึงแม้ไม่มีวันทำได้
ที่หวังให้ทุกอย่าง
กลับมาเป็นเหมือนเดิม

รักคงจบไปแล้ว
ไปพร้อมใจที่ปวดร้าว
อ้อมแขนของเธอที่คุ้นเคย
นั้นไม่เป็นเหมือนเก่า
กอดที่มันแสนว่างเปล่า
อยากรู้ว่ารักของเราอยู่ไหน

ความรักต้องพังทลาย
ด้วยความไม่ไว้ใจ
รู้ดีเพราะความอ่อนแอ
และเราไม่เคยยอมเข้าใจ
แบบคนที่รักกัน

ฉันยังอยู่ตรงนี้
ด้วยหัวใจแตกสลาย
ร้องขอให้คืนมารักกัน
ถึงแม้ไม่มีวันทำได้
ที่หวังให้ทุกอย่าง
กลับมาเป็นเหมือนเดิม

รักคงจบไปแล้ว
ไปพร้อมใจที่ปวดร้าว
อ้อมแขนของเธอที่คุ้นเคย
นั้นไม่เป็นเหมือนเก่า
กอดที่มันแสนว่างเปล่า
อยากรู้ว่ารักของเราอยู่ไหน

กอดที่มันแสนว่างเปล่า
ยังมีความรักของเราอยู่ไหม

Un câlin vide

Je suis déchirée par les mêmes vieilles histoires
Ce ne sont pas de nouvelles histoires
C'est comme si ça ne se terminait jamais
Et tu ne les as jamais laissées passer
Tu les gardais pour nous faire du mal

Jusqu'à ce que l'amour s'effondre
Par manque de confiance
Je sais que c'est à cause de notre faiblesse
Et nous n'avons jamais voulu nous comprendre
Comme des gens qui s'aiment

Je suis toujours là
Avec un cœur brisé
Je te supplie de revenir à l'amour
Même si c'est impossible
J'espère que tout
Reviendra à la normale

L'amour est probablement fini
Avec un cœur brisé
Tes bras familiers
Ne sont plus les mêmes
Un câlin si vide
Je veux savoir où est notre amour

L'amour doit s'effondrer
Par manque de confiance
Je sais que c'est à cause de notre faiblesse
Et nous n'avons jamais voulu nous comprendre
Comme des gens qui s'aiment

Je suis toujours là
Avec un cœur brisé
Je te supplie de revenir à l'amour
Même si c'est impossible
J'espère que tout
Reviendra à la normale

L'amour est probablement fini
Avec un cœur brisé
Tes bras familiers
Ne sont plus les mêmes
Un câlin si vide
Je veux savoir où est notre amour

Un câlin si vide
Y a-t-il encore notre amour ?