A Tu Corazon สู่กลางใจเธอ - Rose Sirintip перевод на русский

A Tu Corazon สู่กลางใจเธอ

ถึงแม้ว่ามันจะไกลสุดไกลแสนไกล
และฉันก็คงจะไปได้เพียงแค่ครึ่งทาง
ในวันที่ฉันได้จับมือของเธอคราวนั้น
ฉันเหมือนได้เห็นทางเดินสู่หัวใจ

แต่จากตรงนี้ จะอีกไกลไหม
จากมือเธอนั้นไปสู่ใจ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไหร่
เพราะมันดูแสนจะยาวไกล ไกลสักเพียงไหน
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไหร่
ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป จะไปสู่กลางใจเธอ

No me importa si todos te miran
No me importa lo que digan de ti
No me importa cómo pasa el tiempo
Sabiendo yo que tú me quieres

แต่จากตรงนี้ อีกไกลไหม
จากมือเธอนั้นไปสู่ใจ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไหร่
เพราะมันดูแสนจะยาวไกล no lo sé
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไหร่
ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป a tu corazón (a tu corazón)

แต่จากตรงนี้ จะอีกไกลไหม
จากมือเธอนั้นไปสู่ใจ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไหร่
เพราะมันดูแสนจะยาวไกล ไกลสักเพียงไหน
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไหร่
ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป จะไปสู่กลางใจของเธอ
A tu corazón

К твоему сердцу (A Tu Corazon)

Даже если это невероятно далеко,
И я, возможно, смогу пройти лишь полпути,
В тот день, когда я взяла тебя за руку,
Мне показалось, что я увидела путь к твоему сердцу.

Но отсюда, далеко ли еще?
От твоей руки до твоего сердца?

Я не знаю, сколько времени это займет,
Ведь это кажется таким долгим, таким далеким путем,
Я не знаю, сколько времени это займет,
Но я готова идти, идти к твоему сердцу.

Мне все равно, если все смотрят на тебя,
Мне все равно, что говорят о тебе,
Мне все равно, как проходит время,
Зная, что ты любишь меня.

Но отсюда, далеко ли еще?
От твоей руки до твоего сердца?

Я не знаю, сколько времени это займет,
Ведь это кажется таким долгим путем, я не знаю (no lo sé),
Я не знаю, сколько времени это займет,
Но я готова идти, к твоему сердцу (a tu corazón).

Но отсюда, далеко ли еще?
От твоей руки до твоего сердца?

Я не знаю, сколько времени это займет,
Ведь это кажется таким долгим, таким далеким путем,
Я не знаю, сколько времени это займет,
Но я готова идти, идти к твоему сердцу.
К твоему сердцу (A tu corazón).