Текст и перевод песни Rose Sirintip - KISS (เพลงประกอบซีรีส์ Kiss The Series รักต้องจูบ)

KISS (เพลงประกอบซีรีส์ Kiss The Series รักต้องจูบ)

อยู่กับคำถามที่มันไม่มีคำตอบ
การมีเธอไม่รู้ว่าชอบไม่ชอบ
แต่เวลาเหงาก็มองหาเธอ
ร้องไห้ก็คอยปลอบ จะตั้งใจ ไม่ตั้งใจ
มันก็ไม่รู้จริง ๆ ว่าเพ้อเจ้อไปเอง
ให้ฉันต้องเกร็งอยู่อย่างนี้

ก็เลยต้องกลับมา คิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง
นั่งเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

คำตอบของเธอนั้นมันจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด
สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา
ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

มีคนผ่านมาเป็นร้อยเป็นพัน
แต่ฉันไม่เคยจะคิด
แต่พอใกล้ชิดเธอแล้ว
มันกลายเป็นฉันห่างเธอไม่ได้
มันก็ไม่รู้จริง ๆ ว่าเพ้อเจ้อไปเอง
ให้ฉันต้องเกร็งอยู่อย่างนี้

ก็เลยต้องกลับมา คิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง
นั่งเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

คำตอบของเธอนั้นมันจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด
สบตาเธอพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา
คือฉันนั้นคิดถึงเธอ

มันก็ไม่รู้จริง ๆ ว่าเพ้อเจ้อไปเอง
ให้ฉันต้องเกร็งอยู่อย่างนี้

ก็เลยต้องกลับมา คิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง
นั่งเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

คำตอบของเธอนั้นมันจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด
สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา
ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

ก็เลยต้องกลับมา คิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง
นั่งเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

คำตอบของเธอนั้นมันจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด
สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา
ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ

KISS (Chanson de la série Kiss The Series : Amour oblige)

Je suis confrontée à des questions sans réponse
Être avec toi, je ne sais pas si j’aime ou pas
Mais quand je me sens seule, je te cherche
Quand je pleure, tu me consoles, intentionnellement ou non
Je ne sais vraiment pas si je rêve
Je suis dans une tension constante.

Alors, je dois revenir, y réfléchir à nouveau, réfléchir attentivement
Si tu penses la même chose que moi.
Je ne veux pas me faire des illusions.
Je suis perdue dans mes pensées.
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

Ta réponse, vas-tu y penser ou non ?
J’espère secrètement que tu y penses.
Un simple regard suffira-t-il pour que tu comprennes ?
Si tu peux deviner un peu
C’est que je pense à toi.
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

Des centaines de personnes sont passées devant moi.
Mais je n’ai jamais rien ressenti.
Mais quand je suis près de toi
Je ne peux plus m’en passer.
Je ne sais vraiment pas si je rêve
Je suis dans une tension constante.

Alors, je dois revenir, y réfléchir à nouveau, réfléchir attentivement
Si tu penses la même chose que moi.
Je ne veux pas me faire des illusions.
Je suis perdue dans mes pensées.
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

Ta réponse, vas-tu y penser ou non ?
J’espère secrètement que tu y penses.
Un simple regard suffira-t-il pour que tu comprennes ?
Si tu peux deviner un peu
C’est que je pense à toi.

Je ne sais vraiment pas si je rêve
Je suis dans une tension constante.

Alors, je dois revenir, y réfléchir à nouveau, réfléchir attentivement
Si tu penses la même chose que moi.
Je ne veux pas me faire des illusions.
Je suis perdue dans mes pensées.
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

Ta réponse, vas-tu y penser ou non ?
J’espère secrètement que tu y penses.
Un simple regard suffira-t-il pour que tu comprennes ?
Si tu peux deviner un peu
C’est que je pense à toi.
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

Alors, je dois revenir, y réfléchir à nouveau, réfléchir attentivement
Si tu penses la même chose que moi.
Je ne veux pas me faire des illusions.
Je suis perdue dans mes pensées.
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

Ta réponse, vas-tu y penser ou non ?
J’espère secrètement que tu y penses.
Un simple regard suffira-t-il pour que tu comprennes ?
Si tu peux deviner un peu
C’est que je pense à toi.